Die gesamte Kommunikation setzt auf dem sicheren und schnellen CAN-Bus auf.
All communication is based on the reliable and fast CAN bus.
Dieser versorgt die Module automatisch und schließt sie an den CAN-Bus an.
The modules are automatically supplied with power and connected to the CAN bus.
Die Ausgabe der Messwerte erfolgt über CAN-Bus und als Analogspannung.
The measured values are outputted via CAN bus and as analog voltage.
Ein weiteres Programm ermöglicht auch das Auslesen der Daten über den CAN-Bus.
Another program allows reading the stored data over the CAN bus.
Es stellt Mechanismen bereit um Daten vom CAN-Bus einzulesen und weiter zu verarbeiten.
It provides mechanisms to read and process data from the CAN bus.
Die Ansteuerung der Karte erfolgt mit fest definierten Kommandos über den CAN-Bus.
The card is controlled using fix defined commands via CAN bus.
Die Kommunikation läuft über CAN-Bus, außerdem sind digitale Ein- und Ausgänge vorhanden.
Communication takes place via CAN bus and digital inputs/outputs are additionally available.
Diese Werte lassen sich für die Messdatenerfassung auf den CAN-Bus senden.
The values can be transmitted onto the CAN bus for measurement data acquisition.
Abgerundet wird der Kurs mit weiterführenden Versuchen im Bereich des CAN-Bus.
The course is rounded off with more advanced experiments involving a CAN bus.
Die Messungen werden über eine serielle CAN-Bus Schnittstelle an den Computer übermittelt.
The measurements are transmitted via CAN bus interface to the computer.
Über diese Funktionen werden die Antriebe der Maschine via CAN-Bus taktsynchron geregelt.
The drives of the machine are controlled synchronously via CAN bus.
So können beispielsweise Relais-Ausgänge über einen anderen CAN-Bus Teilnehmer gesetzt werden.
For example, relay outputs can be set via another CAN bus subscriber.
Mit einer CAN-Bus Schnittstelle finden wir auch leicht Anschluss an die restliche Hardware.
A CAN bus interface easily provides a connection to the remaining hardware.
