Vertaling van "CAN-Datenbus" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Steuergeräte des Komfortsystems sind über zwei Leitungen, den CAN-Datenbus miteinander verbunden.
The control units of the comfort system are connected to one another via two lines, the CAN data bus.
Sensoren, z.B. zur Erfassung der relevanten aerodynamischen Größen wie Geschwindigkeiten, Lage, Position sowie Anstell- und Schiebewinkel, sind über einen CAN-Datenbus angebunden.
Different sensors are connected via a CAN data bus, e.g., for capturing the relevant aerodynamics variables such as speed, attitude, position, angle of attack, and sideslip angle.
Über den CAN-Datenbus tauschen die Steuergeräte Informationen aus.
The control units interchange information via the CAN databus.
Auch altbekannte elektrische Systeme werden vermehrt über den CAN-Datenbus gesteuert und verbessern Sicherheit und Komfort.
More and more well-known electrical systems are being controlled via the CAN databus, improving safety and comfort.
Da herkömmliche Verkabelungstechniken mit langen Leitungswegen diesen Datenaustausch nicht mehr bewältigen können, setzt man den CAN-Datenbus ein.
Conventional wiring techniques with long lines can no longer cope with this information exchange, requiring use of the CAN databus.
Denn Voraussetzung für diese Leistungen ist, dass die Lkw auch die entsprechenden Daten aus Motor, Getriebe, Bremssystem und anderen Fahrzeugkomponenten liefern, also über einen modernen CAN-Datenbus verfügen.
A prerequisite for these performances is that the trucks supply also the appropriate data from engine, transmission, brake system and other vehicle components, thus have a modern CAN data bus.
Unter der attraktiven Hülle steckte modernste Technik mit CAN-Datenbus, Scheibenbremsen rundum sowie ein einladender Fahrgastraum mit Cantilever-Bestuhlung und seitlich gebogenen Haltestangen - Vorbild für ganze Generationen von Stadtbussen.
Below the attractive bonnet was state-of-the-art technology with a CAN data bus, disk brakes at all four corners and an appealing passenger compartment with cantilever seating and laterally angled grab bars - an example for entire generations of city buses.
Die Software kommuniziert mittels Bluetooth oder WLAN über ein zusätzliches Hardwaremodul direkt mit dem LIN- oder CAN-Datenbus des Fahrzeugs.
Through an additional hardware module, the software uses Bluetooth or Wifi for directly communicating with the vehicle's LIN or CAN data bus.
Steuerung über CAN-Datenbus, mit Joystick und Grafikanzeige in der Kabine
steering via can-bus system, with joystick and graphic display in the cabin
Das Produkt liest Informationen über den CAN-Datenbus ein, ist jedoch nicht mit dem Motormanagement gekoppelt, wodurch die Werkseinstellungen des Fahrzeugs nicht verändert werden müssen.
The product reads information from the CAN-bus, but is not connected to the engine management system, which means that no changes are made to the manufacturer's vehicle settings.
Der CAN-Datenbus sorgt für einen digitalen Datenaustausch zwischen Sensoren, Aktoren sowie Steuergeräten und gewährleistet, dass mehrere Steuergeräte die Informationen eines Sensors verarbeiten und ihre Aktoren entsprechend ansteuern können.
The CAN bus provides digital data exchange between sensors, actuators and control units, ensuring that several control units process the information from a sensor and that actuators can be controlled accordingly.
Ein Zugriff des Steuergerätes auf den CAN-Datenbus des Antriebsstrangs des Trägerfahrzeuges liefert die aktuelle Geschwindigkeit, den aktuell eingelegten Gang sowie die Stellung des Bremspedals, welche wichtige Eingangsgrößen für die Simulation darstellen.
The control unit accesses the CAN data bus of the drive train of the carrier vehicle to deliver the current speed, the current gear selected and the position of the brake pedal, which represent important input variables for the simulation.
Sowohl über CAN-Datenbus als auch über den Nutzfahrzeug-Standard HDSCS ermöglicht der Sensor eine sichere Erkennung von Fehlfunktionen am Dieselpartikelfilter.
The sensor enables the reliable detection of malfunctions in the diesel particulate filter, and is compatible with both the CAN data bus and the HDSCS technology that is standard in commercial vehicles.
