Vertaling van "CAPPS II" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zu der Verbindung zwischen diesem Abkommen und CAPPS II habe ich mich noch nicht geäußert, doch auch dazu heißt es in den Verpflichtungserklärungen, dass dieses Abkommen in Kürze auch auf das neue, fortgeschrittene CAPPS-II-System der USA ausgedehnt wird.
I have not mentioned the connection between this agreement and CAPS II, but the undertakings to that also state that this agreement will shortly also be linked to the new, advanced CAPS II system in the United States.
Es ist unklar, ob die PNR-Daten in den USA derzeit - z. B. von der Zoll- und Grenzschutzbehörde - für die Zwecke verwendet werden, für die das ursprüngliche Abkommen unterzeichnet worden ist, da CAPPS II und das Programm „Secure Flight" hinfällig sind.
Mr President, it is not clear that there is any current use for PNR data in the US for the purposes for which the original agreement was signed - i.e. by the Customs and Border Protection Service - because CAPS II and the Secure Flight programme are dead.
Hat die Kommission Verhandlungen mit den USA über ein neues Projekt zur Ersetzung von CAPPS II aufgenommen
whether it has opened negotiations with the US on the new project to replace 'CAPPS II'?
Für die Zwecke dieser Bestimmung gilt das CBP nicht als direkt an der Erprobung von CAPPS II beteiligte Partei oder als „Dritter".
For purposes of this provision, CBP is not considered a party directly involved in the CAPPS II testing or a 'third party'.
Hat die Kommission mit den Vereinigten Staaten Verhandlungen über CAPPS II und die Einführung des nicht-verschlüsselten RFID-Chips in Reisepässen aufgenommen?
Has it started negotiating with the US on CAPPS II and on the introduction of the non-encrypted RFID chip in passports?
Trifft es zu, dass es nach dem Entwurf eines Übereinkommens zulässig ist, dass die persönlichen Daten von europäischen Bürgern für die Erprobung von CAPPS II verwendet werden?
Is it true that the agreement allows European citizens' personal data to be used in the testing of CAPPS II?
Wurden neue Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten über das Projekt, das „CAPPS II" ersetzen soll, aufgenommen?
whether further negotiations have been initiated with the United States regarding the project to replace 'CAPPS II'
Aus dem Bericht der Washington Post geht hervor, dass die Amerikaner dringend auf der Suche nach Passagierdaten waren, um das System CAPPS II zu erproben.
The report in the Washington Post indicates that the Americans have been searching for passenger data to test CAPPS II as a matter of urgency.
Am 12. Januar berichtete die Washington Post, dass es den amerikanischen Regierungsstellen nicht gelingt, eine inländische Fluggesellschaft zu finden, die freiwillig an der Erprobung von CAPPS II mitwirken will.
On 12 January 2004, the Washington Post reported that the American authorities had not succeeded in finding an American airline willing to take part in CAPPS II testing.
Im Unterschied zu CAPPS II ist „Secure Flight" zurzeit auf Inlandflüge in den USA beschränkt, was aus neuer Sicht des Datenschutzes weit weniger problematisch ist als CAPPS II. „Secure Flight" befindet sich erst in der Testphase.
Unlike CAPPS II, 'Secure Flight', for the time being, is limited to US domestic flights, which make it much less problematic than CAPPS II from a new data protection point of view.'Secure Flight' is only in its testing phase.
Zu „Secure Flight" and CAPPS II: Wie Sie wissen, hat die US-Verkehrssicherheitsbehörde ihr umstrittenes computergestütztes Fluggast-Vorprüfungssystem - bekannt auch als CAPPS II - zugunsten eines neuen Programms mit der Bezeichnung „Secure Flight" fallen gelassen.
As regards 'Secure Flight' and CAPPS II, you will be aware that the US Transportation Security Administration has dropped its controversial computer-assisted passenger pre-screening system - also known as CAPPS II - in favour of a new programme called 'Secure Flight'.
Die Kommission möchte den Artikel aus der Washington Post lediglich dahingehend kommentieren, dass noch verschiedene Fragen geklärt werden müssen, ehe Fluggastdaten US-amerikanischer Fluggesellschaften und anschließend auch solche aus der EU für die Erprobung von CAPPS II verwendet werden können.
The Commission has no comment to make on the article in The Washington Post, other than to say that various barriers remain to be cleared before United States domestic carriers' passenger data and subsequently EU passenger data can be used for testing CAPPS II.
