Die CAS-Nummer ist ein weltweit angewandter Code zur Identifizierung von chemischen Stoffen.
The CAS number is a worldwide code enabling identification of chemical substances.
Zu deren eineindeutigen Zuordnung wird jedem identifizierten Stoff eine sog. CAS-Nummer zugeordnet.
For their explicit allocation a CAS number is assigned to each identified substance.
Sie finden die CAS-Nummer zum Beispiel auf Farbtöpfe, Spritzmittel, usw.
You can for instance find a CAS-number on paint cans, sprays, etc.
Die CAS-Nummer ist eine einzigartige Identifikationsnummer für chemische und biologische Stoffe und darüber hinaus auch die meist eindeutige Art und Weise um einen Stoff zu bezeichnen.
The CAS-number is the unique identification number for chemical and biological substances and also the most unambiguous way to indicate a substance.
Die CAS-Nummer ist spezifisch für jedes Isomer und jedes Salz eines Isomers.
The CAS No is specific to each isomer and to each salt of each isomer.
Daher sollte die CAS-Nummer für diesen Stoff in Anhang I korrigiert werden.
Therefore the CAS No for this substance needs to be corrected in the Annex I.
Die CAS-Nummer dient der eindeutigen Identifizierung chemischer Stoffe.
The CAS number serves as a means of clearly identifying chemical substances.
Die CAS-Nummer wird nur als Hinweis angegeben.
The CAS number is shown only for indication.
Die CAS-Nummer gibt zwar exakt an, um welchen chemischen Stoff es sich handelt.
Although the CAS number indicates exactly which chemical substance is involved.
Ich möchte nach einer Chemikalie suchen, kenne aber die CAS-Nummer nicht?
I am looking for a compound without knowing the cas number?
Wenn keine CAS-Nummer vergeben wurde, ist mindestens eine dieser vier Nummern anzugeben.
If a CAS number does not exist, at least one of those four numbers must be indicated.
Daher ist es angezeigt, drei Isomere von Chelatbildnern zu streichen, weil sie sich mit einer CAS-Nummer nicht eindeutig identifizieren lassen.
It is therefore appropriate to delete three chelating agents isomers which cannot be unambiguously identified by a CAS number.
Eine chemische Reaktion kann durch eine Änderung der „CAS-Nummer" ausgedrückt werden.
A chemical reaction may be expressed by a change of the 'CAS number'.
