Vertaling van "CCM-Methodik" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Qualifiziert Übersetzer bezüglich technologischer Fachkenntnisse und der praktischen Anwendung der CCM-Methodik
Pre-qualifies translators on technology expertise and the practical application of the CCM Methodology
Unter CCM-Methodik versteht man den Prozess der Erstellung, Prüfung und Verwaltung hochwertiger Übersetzungen mit Hilfe integrierter Terminologie- und Qualitätsprüfungen.
The CCM Methodology is the process of creating, controlling and maintaining quality translations through integrated terminology and quality checks.
Sie müssen über praktische Erfahrung im Bereich der CCM-Methodik verfügen.
Die CCM-Methodik ist ein bewährtes Verfahren, das im Rahmen der SDL Trados Produkte eingesetzt wird und mit dessen Hilfe Sie im Übersetzungsprozess durchgängig für Effizienz und Qualität sorgen können.
The CCM Methodology is a best practice that works alongside SDL Trados products to ensure efficiency and quality throughout translation.
Die SDL TRADOS Zertifizierung bestätigt, dass Sie die CCM-Methodik gut kennen und erfolgreich anwenden und die gesamte Bandbreite der SDL TRADOS Funktionalität (einschließlich der neuen Filter und Funktionen für bessere Zusammenarbeit, Qualitätsprüfung und Terminologieverwaltung) nutzen.
Achieving SDL TRADOS Certification will validate your expertise in understanding and applying the CCM Methodology, as well as leveraging the complete range of SDL Trados functionality, including new collaboration, filtering, QA checking and terminology management.
Die CCM-Methodik bietet eine hervorragende Möglichkeit zum Erstellen (Create), Bereinigen (Cleanse) und Pflegen (Maintain) qualitativ hochwertiger Übersetzungen durch integrierte Terminologie- und Qualitätsprüfungen.
The CCM Methodology is the ultimate way to "Create, Cleanse and Maintain" quality translations through integrated terminology and quality checks.
Hochwertige Übersetzungen: SDL Trados 2006 ist eine Kernkomponente der CCM-Methodik, dem führenden und fortschrittlichsten Ansatz für professionelles Übersetzen.
Higher Quality Translations: SDL Trados 2006 is a core component of the CCM Methodology, the leading and most advanced approach to professional translation.
Die SDL TRADOS Zertifizierung prüft die Kenntnisse der Übersetzer bezüglich der CCM-Methodik
SDL TRADOS Certification tests translators on their competence in the CCM Methodology
Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unseren Ständen. Dort erfahren Sie mehr über SDL Trados 2007, die SDL TRADOS Zertifizierung sowie die CCM-Methodik.
Please stop by our booths to learn more about SDL Trados 2007, SDL TRADOS Certification and the CCM Methodology.
SDL MultiTerm und die CCM-Methodik
SDL MultiTerm and the CCM methodology
HINWEIS: Für den Erwerb einer SDL TRADOS Zertifizierung benötigen Sie eine Lizenz von SDL Trados 2007 Freelance oder Professional und müssen über praktisches Wissen über die CCM-Methodik verfügen.
NOTE: To become SDL TRADOS Certified, you must own a licence of SDL Trados 2007 Freelance or Professional and have practical knowledge of the CCM Methodology.
Mit SDL Trados 2006 und der neuen CCM-Methodik (Create, Cleanse, Maintain) können Kunden direkt auf globaler Ebene zusammenarbeiten, um den Zeitaufwand für die Überprüfung von Übersetzungen erheblich zu reduzieren und in eigenständigen oder vernetzten Umgebungen effizienter zu arbeiten.
With SDL Trados 2006 and our new Create, Cleanse and Maintain (CCM) Methodology, customers can work seamlessly together across the global ecosystem to significantly reduce translation review time and work more efficiently in standalone or networked environments.
Übersetzer mit SDL TRADOS Zertifizierung einzusetzen, bedeutet, dass Sie von ihrer Präqualifikation im Bereich Technologie und ihren praktischen Kenntnissen in der Anwendung der CCM-Methodik (Create, Cleanse, Maintain - Erstellen, Korrigieren, Verwalten) profitieren können.
Using translation resources that are SDL TRADOS Certified means you benefit from translators who are pre-qualified on technology expertise and are proficient on the practical application of the Create, Cleanse, Maintain (CCM) Methodology.
