Festlegen, wie die CCPs überwacht bzw. beobachtet werden.
Set criteria for how the CCP's are controlled or monitored.
In den kommenden Monaten und Jahren werden sich die CCPs stark verändern.
The coming months and years are going to see major changes at CCPs.
Viele CCPs sind historisch bedingt auf bestimmte Produkte und Währungen spezialisiert.
For historical reasons, many CCPs specialise in certain products and currencies.
Die CCPs erstatten ihren zuständigen Behörden über die Ergebnisse dieser Überwachung Bericht.
CCPs shall report to their competent authorities on the outcome of that monitoring.
Aus diesem Grund sollten CCPs stets aktuelle und leicht lesbare Aufzeichnungen führen.
For this reason, CCPs should keep updated and easily identifiable records.
Die vorgeschlagenen Änderungen werden ergänzende Vorschriften für Kreditinstitute und CCPs schaffen.
The proposed amendments will create additional regulation of credit institutions and CCPs.
Diese Befugnisse gelten auch für als erfasste Clearingstellen eingestufte CCPs.
Those powers apply also to CCPs qualified as covered clearing agencies.
Die Verwendung einheitlicher Formate erleichtert auch den Datenabgleich zwischen CCPs.
The use of common formats also facilitates the reconciliation of data between CCPs.
CCPs spielen eine wesentliche Rolle bei der Gewährleistung der Stabilität von Finanzmärkten.
CCPs play an essential role in maintaining the stability of financial markets.
Auch die kontinuierliche regulatorische Kontrolle der CCPs wird nicht abnehmen.
The ongoing regulatory scrutiny of CCPs is not decelerating either.
Die neuen, globalen Standards verschärfen die Anforderungen an das Risikomanagement der CCPs.
This new set of global standards toughens requirements for how CCPs manage risk.
Es sollte sicherstellen, dass CCPs ohne Gefährdung der Finanzstabilität abgewickelt werden können.
It should ensure that CCPs can be resolved without jeopardising financial stability.
Die CCPs legen ihre Sanierungspläne der zuständigen Behörde vor.
CCPs shall submit their recovery plans to the competent authority.
