Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
CD-R mit Ursprung
Vertaling van "CD-R mit Ursprung" in Engels
CD-Rs originating
Dagegen wurde nach einem Antisubventionsverfahren gegenüber Einfuhren von CD-R mit Ursprung in Indien ein Ausgleichszoll von 7,3 % eingeführt.
It is also recalled that following an anti-subsidy investigation, a countervailing duty of 7,3 % was imposed on imports of CD-Rs originating in India.
Da bestimmte Subventionsaspekte eine eingehendere Untersuchung erforderten, wurden auf die Einfuhren von CD-R mit Ursprung in Indien keine vorläufigen Ausgleichszölle eingeführt.
Given the need to further examine certain aspects of subsidy, no provisional countervailing duties were imposed on CD-Rs originating in India.
Maßnahmen gegenüber den Einfuhren von CD-R mit Ursprung in Taiwan
Measures in force on imports of CD-Rs originating in Taiwan
Der Antragsteller brachte vor, dass die unter Randnummer (103) geschilderten negativen Aussichten der Argumentation in der Verordnung (EG) Nr. 1050/2002 des Rates zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf Einfuhren von CD-R mit Ursprung in Taiwan widersprachen.
The complainant has argued that the negative prospects for the Community industry in the preceding recital would be inconsistent with the reasoning in the Council Regulation (EC) No 1050/2002 imposing definitive anti-dumping measures on imports of CD-Rs originating in Taiwan.
Im Juni 2002 führte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. 1050/2002(4) einen endgültigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren von CD-R mit Ursprung in Taiwan ein.
In June 2002, by Regulation (EC) No 1050/2002(4) the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports of CD-Rs originating in Taiwan.
Mit dem Beschluss 2006/753/EG stellte die Kommission das Antidumpingverfahren betreffend die Einfuhren von CD-R mit Ursprung in der Volksrepublik China (nachstehend VR China genannt), Hongkong und Malaysia ein (nachstehend Einstellungsbeschluss genannt), da die Einführung von Maßnahmen nicht im Gemeinschaftsinteresse gelegen hätte.
By Decision 2006/753/EC, the Commission terminated an anti-dumping proceeding concerning imports of CD-Rs originating in the People's Republic of China (PRC), Hong Kong, and Malaysia on grounds of lack of Community interest in the imposition of measures (the termination Decision).
Angesichts obiger Feststellungen sollten die Antidumpingmaßnahmen gegenüber Einfuhren von CD-R mit Ursprung in Taiwan und die Ausgleichsmaßnahmen gegenüber Einfuhren von CD-R mit Ursprung in Indien rückwirkend zum Tag des Inkrafttretens des Einstellungsbeschlusses aufgehoben werden.
In view of the above findings, the anti-dumping measures applicable to imports of CD-Rs originating in Taiwan and the countervailing measures applicable to imports of CD-Rs originating in India should be repealed with a retroactive effect to the date of entering into force of the termination Decision.
Nach der Einführung von Antidumpingmaßnahmen gegenüber Einfuhren von CD-R mit Ursprung in Taiwan (und von Ausgleichsmaßnahmen gegenüber Einfuhren von CD-R mit Ursprung in Indien) hatte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, wie er in diesem Verfahren definiert wurde, einen Marktanteil von 2 %.
Following the imposition of anti-dumping measures on imports of CD-Rs originating in Taiwan (and of the imposition of countervailing measures on imports of CD-Rs originating in India), the Community industry, as constituted in this proceeding, had a market share of 2 %.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 28 ms.
