Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
CDM-Instrumente wird
Examples with "CDM-Instrumente wird" and their translation in Engels
Mit der Einbindung der JI- und CDM-Instrumente wird zugelassen, dass die Emissionen in Sektoren, die unter das System fallen, steigen und die Emissionsverläufe von Anlagen, die diese Gutschriften nutzen, beeinflusst werden.
Linking with JI and the CDM will allow an increase in emissions in sectors covered by the scheme and will affect the emission trajectories of installations using these credits.
Andere resultaten
Mit der Einbindung der JI- und CDM-Instrumente in das Gemeinschaftssystem werden zwei unterschiedliche Rechtsrahmen verknüpft.
Linking JI and the CDM to the Community scheme implies the creation of a bridge between two different frameworks.
Koordinierung mit den von den Mitgliedstaaten eingesetzten nationalen Stellen für die Umsetzung der JI- und CDM-Instrumente
Co-ordination with Member States' national designated authority for the implementation of JI and the CDM
Angesichts der Unsicherheiten über den Zeitpunkt des Inkrafttretens des Kyoto-Protokolls hat sich der Privatsektor bislang bei den JI- bzw. CDM-Instrumenten zurückgehalten.
So far, the private sector has been hesitating about JI or the CDM because of uncertainties related to the entry into force of the Kyoto Protocol.
Zwar sind die Vertragsparteien für die Einhaltung ihrer in Kyoto eingegangenen Verpflichtungen verantwortlich, doch dürfte der Privatsektor die treibende Kraft bei der Nutzung der JI- und CDM-Instrumente sein.
Parties are responsible to meet their Kyoto commitments but it is mainly the private sector that is expected to drive JI and the CDM.
Einbindung der JI- und CDM-Instrumente in das gemeinschaftliche System für den Handel mit Emissionsberechtigungen mit dem Ziel, die Kosten für die Reduzierung der Treibhausgasemissionen in der EU zu senken und dabei gleichzeitig global zu einer nachhaltigen Entwicklung beizutragen.
Linking JI and the CDM to the Community emission allowance trading scheme to lower the costs of reducing greenhouse gas emissions within the EU while contributing to global sustainable development.
Die Verknüpfung der JI- und CDM-Instrumente mit dem Emissionshandel war Gegenstand umfangreicher Erörterungen und Untersuchungen im Rahmen des Europäischen Programms für den Klimaschutz (ECCP), auf das sich dieser Vorschlag stützt und in das verschiedene Interessengruppen eingebunden waren.
Linking JI and the CDM to emissions trading has been the subject of extensive discussions and analysis in the multi-stakeholder European Climate Change Programme (ECCP), that this proposal draws upon.
Aus diesem Grund verpflichtet der jüngst von der Kommission vorgelegte Vorschlag für ein System zur Überwachung der Treibhausgasemissionen in der Gemeinschaft und die Umsetzung des Kyoto-Protokolls9 die Mitgliedstaaten, einen Bericht darüber vorzulegen, inwiefern deren Einsatz der JI- und CDM-Instrumente inländische Maßnahmen ergänzt.
For this reason, the Commission's recent proposal for a monitoring mechanism of Community greenhouse gas emissions and the implementation of the Kyoto Protocol9 requires Member States to report on how their use of JI and the CDM is supplemental to domestic actions.
Kurzdarstellung der Instrumente CDM und JI im Kontext der Abfallwirtschaft
Brief Description of the tools CDM and JI in the context of waste management
Für Entwicklungsländer dürfte der CDM ein gutes Instrument für den Transfer von sauberen und modernen Technologien darstellen, die zu ihren Entwicklungsbemühungen beitragen werden.
In Uganda und der Region Ostafrika unterstützt das Vorhaben die Entwicklung und Umsetzung von CDM-Projekten und weiteren Instrumenten des Kohlenstoffmarktes.
The project supports the development and implementation of CDM projects and other carbon market instruments, both in Uganda and in the wider East African region.
Die verbleibenden Kyoto-Staaten könnten diesen Trend verlangsamen, indem sie darin investieren, den CDM als Instrument zu erhalten, insbesondere seine Funktion der Methodenentwicklung, bis neuer Ehrgeiz im Klimaschutz für neue Nachfrage nach Zertifikaten sorgt.
The remaining Kyoto parties could slow this trend by investing efforts to maintain the CDM as an instrument, including in particular its methodology development function, until increased mitigation ambition provides new demand for credits.
Erstens stellt der CDM hauptsächlich ein Instrument des Privat- oder Wirtschaftssektors dar, und öffentliche Mittel werden nur für die Aktivierung und den Ausbau der Kapazitäten oder ähnliche katalytische Maßnahmen eingesetzt.
Firstly, the CDM is primarily a private sector or business sector instrument and public funding would be used only for enabling and capacity-building purposes or similar catalytic actions.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor CDM-Instrumente wird in het Duits
Resultaten: 18. Exact: 1. Verstreken tijd: 41 ms.
