Berlinale (02/2017): Der mit dem Goldenen Bär ausgezeichnete CIDADE PEQUENA von Diogo Costa Amarante erhielt anschließend noch eine lobende Erwähnung in Grimstad (N).
Berlinale (02/2017): The Golden Bear winner, CIDADE PEQUENA, went on to win an honourable mention in Grimstad (N).
Thunfisch in Pflanzenöl "CIDADE DE LISBOA"
Dort haben Sie alle wichtigen Sehenswürdigkeiten, Einkaufsstraßen, cidade de las artes und vieles mehr.
There you have all main tourist attractions, shopping streets, cidade de las artes and much more.
Porto ist eine "cidade invicta", was übersetzt "die Stadt, die nie besiegt wurde" bedeutet.
Porto is a "cidade invicta" which translates to "the city that has never been defeated".
Eine Panoramafahrt bringt Sie dann zum malerischen Dorf Sete Cidade, am Ufer des blauen Sees, eigebettet in bewaldete Hügel.
A panoramic drive will take you to the scenic village of Sete Cidades, located on the shores of the blue lake, surrounded by forested walls.
Wir wandern hinab, bis wir die Bucht sehen, in der früher Piraten und Sklavenhändler ankerten. Wir werden durch den Stadtkern von Cidade Velha geführt und lernen dabei die "alte Stadt" und ihre Geschichten näher kennen.
We will walk up to the bay where former pirates and slave trader anchored, stroll through the centre of Cidade Velha and learn more about this "old city" and its history.
Am nächsten Tag ging es in Rio an den Aufbau in dem erst ein paar Monate zuvor neu eröffneten Veranstaltungsort, der Cidade das Artes, die drei Theater und einen Kammermusiksaal beherbergt.
On the next day set-up started in the venue in Rio, which had only been opened to the public a few months before. Cidade das Artes houses three theaters and a chamber music hall.
Die Hotel Cidade De Goa Infrastruktur, der sehr große angrenzende Park und die ausgezeichnete Ansicht des Meeres.
The hotel Cidade De Goa infrastructure, the huge adjacent park, and the magnificent view of the sea.
Drei Tage eines wirklichen Frühlings im Parque da Cidade am Meer, gut in die Stadt eingebunden und leicht zu erreichen.
Three days of real spring in the Parque do Cidade by the sea, well positioned within the city and easily accessible.
Lissabon, die cidade das sete colinas (Stadt der sieben Hügel), ist eine der malerischsten Hauptstädte Europas.
Lisbon, cidade das sete colinas (city of the seven hills) is one of the most picturesque capital cities in Europe.
Sie können sich im Cidade Velha auf der Gartenterrasse sonnen oder sich in der Lounge erholen.
Guests can soak up the sun on Cidade Velha's garden patio or relax in the lounge.
Mit seinen weißen Sandstränden, hoch aufragenden Bergen und malerischem Hafen, ist es kein Wunder, dass Rio de Janeiro als die "cidade maravilhosa", die wunderbare Stadt genannt wird.
With its white sandy beaches, soaring mountains and picturesque harbor, it's no wonder that Rio de Janeiro is known as the "cidade maravilhosa", or marvelous city.
Pelourinho liegt in der so genannten 'cidade alta' (Oberstadt), die einen spektakulären Blick über die Bucht Salvadors bietet.
Pelourinho is situated in the so called 'cidade alta' (upper town) that offers a spectacular view over the bay of Salvador.
