Vertaling van "CLIPModul" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass das Clipmodul (8) die gefüllten Wursthüllen zwischen den zwei Stellen abschneidet.
The method according to claim 16, characterized in that the clip module (8) cuts the filled sausage sleeves between the two points.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung mit einem Vakuumfüller (3) zum Befüllen eines Darms (4) jeglicher Art mit pastöser Masse und mit einem Clipmodul (1) zum Anbringen eines Clips (2) an einen gefüllten Darm (4).
The apparatus, to fill a sausage skin (4) with a paste mass, has a vacuum filler (3) and a clip module (1) to fit clips (2) to the filled skin at intervals.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Clipmodul (1) einen rotierbar von dem Vakuumfüller (3) antreibbaren Teil (5) aufweist.
The apparatus according to claim 1, characterized in that the clip module (1) comprises a part (5) which is adapted to be rotatably driven by the vacuum filler (3).
Verfahren nach einem der Ansprüche 12 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass das Clipmodul (8) derart über eine Steuerung (7) gesteuert wird, dass das Verschließen der gefüllten Wursthüllen synchron zum Abfüllen der Wursthüllen erfolgt.
The method according to one of the claims 12 to 14, characterized in that the clip module (8) is controlled by a controller (7) such that closure of the filled sausage sleeves occurs synchronously with the filling of the sausage sleeves.
Längeneinheit zur Verwendung bei einer Vorrichtung zum Herstellen von Würsten (1) gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Längeneinheit (5) ein Clipmodul (8) umfasst, das an ihrem in Transportrichtung der Würste vorderen Ende angeordnet ist.
A length unit for use with a device for manufacturing sausages (1) according to claim 1, characterized in that the length unit (5) incorporates a clip module (8) which is arranged at its front end in the transport direction of the sausages.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass dem Füllrohr (3) eine Abdreheinheit (4) zugeordnet ist. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Clipmodul (8) einen Abschneider umfasst.
A device according to claim 1, characterized in that the charging pipe (3) has associated therewith a twist-off unit (4). A device according to claim 1 or 2, characterized in that the clip module (8) includes a cutter.
Vorrichtung nach Anspruch 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdreheinheit (4) und das Clipmodul (8) derart angeordnet sind, dass an der Stelle des Eingreifens der Verdrängerelemente die Abdrehstelle entsteht.
The device according to claim 1, characterized in that a twisting off unit (4) is assigned to the filling tube (3) such that the closure by the clip module and the twisting off occur at one point.
Vorrichtung mit Vakuumfüller und Clipmodul
