Vertaling van "CQ-Ruf" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Unterliege nicht der Versuchung, schon im CQ-Ruf zu verraten, dass Du eine QRP-Station benutzt!
Do not be subject to the temptation to betray in the CQ call that you uses a QRP station!
In diesem Jahr war es ebenfalls nach einem CQ-Ruf eine Verbindung auf 160 m zu einer Station auf den Azoren (3089 km).
This year, it was also a connection at 160 m to a station at the Azores (3089 km) after a CQ call.
Ein CQ-Ruf von einer Minute Länge verspricht mehr Erfolg als eine endlose Reihe von mehreren Minuten.
To calling CQ for 1 minute promises more success than an endless set of many minutes.
Ich probierte es stets zuerst auf dem höchsten zur Verfügung stehenden Band (in diesem Fall 17 m) und wechselte dann zu einer tieferen Frequenz oder auf das nächst tiefere Band, wenn innerhalb von 10 Minuten niemand auf meinen CQ-Ruf antwortete.
I've tried it always first on the highest available band (in this case 17 m) and then moved to a lower frequency or the next lower band, if nobody answered within 10 minutes on my CQ.
Recht oft habe ich so schon DX-Stationen ins Logbuch bekommen, die gerade erst mit ihrem CQ-Ruf anfingen oder bei denen das Pile-up noch klein war.
Quite often I so already got DX stations in the log, which began even only with their CQ or with those the pile-up were still small.
Pipo fragt vor einem beabsichtigten CQ-Ruf "Ist diese Frequenz belegt?"
Pipo asks 'Is this frequency in use? '
Dann wieder das übliche Kribbeln beim ersten CQ-Ruf.
Then again the usual prickle as I do the first CQ call.
Taster einmal gedrückt ->Meldungstext (oder CQ-Ruf) wird einmal gesendet, danach stoppt der Keyer.
