Vertaling van "CSB-" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zur CSB-, Stickstoff- und Phosphor- Bestimmung bitte neben den Reagenzien auch den Heizblock mitbestellen!
For the determination of COD, nitrogen and phosphorus, please also order the heating block in addition to the reagents!
Tagesgänge verschiedener wasserchemischer Parameter an Zu- und Ablauf der Teiche umfassten die Bestimmung von Temperatur, Sauerstoff, pH-Wert, Ammonium-, Nitrit-, Gesamt- und ortho-Phosphatgehalt sowie CSB- und Feststoffgehalt.
The development of different parameters of water chemistry at the in- and outlets of ponds incl. temperature, oxygen, pH, ammonia, nitrite, total and ortho - phosphate as well as COD and particulate matter were measured during the day course.
Das Verhältnis zwischen dem zur Zeit der Probenahme eliminierten DOC- (oder CSB-)Wert und dem 3 Stunden nach Beginn des Tests gemessenen Wert wird als Prozentsatz des biologischen Abbaus angegeben und dient als Maß des Abbaugrades zum betreffenden Zeitpunkt.
The ratio of eliminated DOC (or COD) after each interval to the value three hours after the start is expressed as percentage biodegradation and serves as the measure of the extent of degradation at this time.
Für Fabriken, in denen weniger als sieben Tage pro Woche gearbeitet wird, kann die Häufigkeit der CSB- und der AFS-Kontrollen auf die Anzahl der tatsächlichen Produktionstage reduziert werden, oder der Zeitraum für die Probenahme kann auf 48 oder 72 Stunden ausgedehnt werden.
For mills operating less than seven days a week, the monitoring frequency for COD and TSS may be reduced to cover the days the mill is in operation or to extend the sampling period to 48 or 72 hours.
Erfolgt keine oder nur eine geringe DOC-(CSB-)Abnahme, kann dies möglicherweise auf einer Hemmung der Mikroorganismen durch den zu prüfenden Stoff beruhen. Eine Hemmung kann sich auch durch Auflösung und Verlust des Schlammes sowie einer Trübung der überstehenden Kultursuspension zeigen.
Low, or zero removals of DOC (COD) may be due to inhibition of microorganisms by the test substance and this may also be revealed by lysis and loss of sludge, giving turbid supernatants.
Das Drucken und Färben von Abwasser weist einen hohen CSB-, Farb- und pH-Wert auf, und die Arzneimittelkoagulation ist eine übliche Behandlungsmethode.
Printing and dyeing wastewater has high COD, color and pH value, and drug coagulation is a common method of treatment.
Um Störungen des Systems zu minimieren, sollte der DOC-(oder der CSB-) Wert jedes neuen Ansatzes vor dessen Verwendung auf einen geeigneten konstanten Wert eingestellt werden, z. B. durch Verdünnung mit Leitungswasser.
In order to limit disturbances to the system, the DOC (or COD) of each new batch should be adjusted before use to an appropriate constant value, e.g. by dilution with tap water.
Diese Verfahren nutzen das große Potenzial und die Artenvielfalt der natürlich vorkommenden Mikroorganismen, um die organische Belastung (CSB- und BSB-Konzentration) auf die geforderten Grenzwerte abzusenken.
These methods exploit the great potential and biodiversity of naturally occurring microorganisms to reduce the organic load (COD and BOD concentration) to the required limits.
Bei DOC- (oder CSB-)Messungen geht man davon aus, dass die Differenz der Konzentrationen zwischen Prüf- und Kontrollablauf auf nicht abgebaute Prüfsubstanz beruht.
When DOC (or COD) measurements are performed, the difference in mean concentrations between the test and the control effluents is assumed to be due to undegraded test material.
Eine gezielte Senkung der CSB- und BSB-Fracht vor Einleitung der Molkereiabwässer in die Kanalisation ist in einigen Fällen eine wirtschaftlich lohnende Ergänzung zur Abtrennung von Fett und Feststoffen.
In addition to the separation of fat and solids, a targeted reduction of COD and BOD load before discharging the dairy wastewater into the sewer often makes economic sense.
Dies kann sich auch an einer Schlammauflösung und an einem Schlammverlust zeigen, was zu einem trüben Überstand sowie zu einer abnehmenden Effektivität der CSB- oder DOC-Abnahme in der Anlage führt.
This may also be revealed by lysis and loss of sludge, giving a turbid supernatant, and by a decrease of the COD (or DOC) removal efficiency of the pilot plant.
Der Abbau wird verfolgt, indem die DOC-(oder CSB-)Werte der Lösung nach Filtration täglich oder in anderen geeigneten Zeitabständen gemessen werden.
The degradation process is monitored by determination of the DOC (or COD) values in the filtered solution at daily or other appropriate regular time intervals.
Oftmals ist die CSB-, BSB-Konzentration so hoch, dass eine Vorbehandlung des Abwassers innerhalb des Betriebes notwendig ist oder bei Einleitung in die kommunale Kläranlage hohe Starkverschmutzerzuschläge erhoben werden.
Often, the COD or BOD concentration is so high that a pre-treatment of the wastewater is necessary before discharge into the municipal sewage treatment plant.
