Vertaling van "CSD-Parade" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In dessen Rahmen fand im Mai 2006 auch eine CSD-Parade statt, die weltweit Aufmerksamkeit auf sich zog, nicht zuletzt, weil der Moskauer Bürgermeister Juri Luschkov die Demonstration verboten hatte.
The events that took place in May 2006 included a CSD parade, which garnered international attention not least because Moscow's mayor Yuri Luzhkov had tried to ban it.
Herr Mielchen, viele Hamburger Unternehmen hissen dieser Tage Regenbogenflaggen, die Otto Group ist als „Offizieller Partner des Hamburg Pride" mit einem Truck auf der CSD-Parade dabei.
Mr. Mielchen, many Hamburg companies are flying the rainbow flag these days - and the Otto Group is participating in the CSD parade with a float as an "official partner of Hamburg Pride".
Irgendwie sah es aus wie eine CSD-Parade auf einem Acid-Trip.
Neben der CSD-Parade und den Abschlusskundgebungen gibt es in vielen Städten häufig ein- bis mehrtägige Straßenfeste und Kulturwochen mit bekannten Künstlern, politischen Veranstaltungen, Vorträge, Lesungen und Partys.
In addition to the Parade and the final rallies, in many cities there are days or up to whole weeks of street festivals and cultural events with artists, political events, lectures, readings, parties and other festivities.
Neben der CSD-Parade und den Abschlusskundgebungen gibt es in vielen Städten ein- bis mehrtägige Straßenfeste und Kulturwochen mit bekannten Künstlern, politischen Veranstaltungen, Vorträgen, Lesungen und Partys.
In addition to the Parade and the final rallies, in many cities there are days or up to whole weeks of street festivals and cultural events with artists, political events, lectures, readings, parties and other festivities.
Die CSD-Parade Wer noch nie auf einem CSD war, der sollte sich dieses Jahr wirklich vornehmen, hinzugehen und dieses einzigartige Fest und Spektakel zu erleben.
If you have not yet been to a CSD event you really should make a point of going and enjoying this very unique celebration and spectacle.
Nebenbei gibt's stolze Podiumsdiskussionen und Vorträge zum Thema Gleichberechtigung, am CSD-Straßenfest sorgen Dj's für Stimmung, auf der CSD-Parade wird der beste Paradewagen gekürt.
Aside from the sporting events there are proud podium discussions and speeches on equality. DJs are on hand to get the crowd swinging at the CSD street festival, and there's a special honour for the best float in the CSD parade.
Mehrere tausend Menschen nahmen an der jährlich statt findenen CSD-Parade teil
Several thousand people took part in the annual CSD Phrasen
Am 23. Juni werden eine halbe Millionen Menschen an der CSD-Parade in Berlin teilnehmen, um sich solidarisch zu zeigen, ihre Vielfältigkeit zu feiern oder einfach einen fantastischen Tag im Freien zu erleben.
Highlights June 23 and half a million people in Berlin will take part in a parade to show solidarity, celebrate diversity and generally have a fantastic day out.
Heute habe ich es tatsächlich mal zur CSD-Parade geschafft, die jedes Jahr am ersten Juli-Wochenende durch Köln zieht.
Today I finally made it to the Cologne Pride, which is taking place in Cologne every year at the first weekend of July.
Neben der großen CSD-Parade hat in Berlin seit vielen Jahren auch der "kleine" CSD in Kreuzberg Tradition, der bisher unter dem Namen „Transgenialer CSD" stattfand.
In Berlin, the "little" CSD march in Kreuzberg has long been a tradition in Berlin in addition to the big pride march that starts on Kurfürstendamm.
❤ 13 Uhr: Aufruf zur Beteiligung an der CSD-Parade der Arbeitsgruppe CSD Regensburg/Resi e.V.
❤ 1 pm: Call to participate in the CSD parade of the work group CSD Regensburg/Resi e.V.
Immer am Donnerstag vor der CSD-Parade wird auf der Spree vorgefeiert.
There is always an early celebration on the Spree on the Thursday before the CSD Parade - a party boat ride.
