Examples with "CSS schriftlich" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Mieter muss die vorgefundenen Mängel zunächst gegenüber CSS schriftlich anzeigen.
At first the tenant has to inform CSS in writing about the found defects.
Will einer der Vertragspartner das Mietverhältnis vorzeitig kündigen, muss er dies gegenüber CSS schriftlich erklären.
If one of the contracting parties wants to quit prematurely he must declare this in writing to CSS.
3.2 CSS haftet für Leistungsangaben und Zusicherungen oder sonstige Erklärungen seiner Beauftragten oder Erfüllungsgehilfen nur dann, wenn diese Erklärungen von der CSS schriftlich als verbindlich bezeichnet worden sind.
3.2 CSS is only liable for performance data and assurances or other declarations by its agents or vicarious agents if these declarations have been designated as binding by CSS in writing.
Andere resultaten
3.1 Für den Umfang der Leistung ist ausschließlich die schriftliche Bestätigung des Angebots der CSS maßgebend oder ein schriftlicher Vertragsabschluß zwischen den Vertragspartnern (Einsendung der Blutprobe mit ausgefülltem Laborbestellformular).
3.1 For the scope of the service the written confirmation of the offer of CSS authoritative or a written contract between the contracting parties (submission of the blood sample with completed laboratory application form) is necessary.
Der Auftraggeber kann schriftlich Einspruch oder Beschwerde gegen die CSS einlegen.
The client may lodge an appeal or appeal against CSS in writing.
Sie dürfen Teile der HTML/ CSS oder der visuellen Design-Elemente nicht ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Appadia vervielfältigen, kopieren oder wieder verwenden.
You may not duplicate, copy, or reuse any portion of the HTML/CSS or visual design elements without express written permission from Swydo.
DE Bitte beachten Sie, dass CSS-Aktivitäten von Google Shopping nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung von boohoo ausgeführt werden dürfen.
Die CSS nimmt zu den vorgetragenen Einwänden Stellung und leitet diese innerhalb einer angemessenen Frist in schriftlicher Form dem Beschwerdeführer zu.
CSS comments on the objections submitted and sends them to the complainant in writing within a reasonable time. 11.
Soweit nicht schriftlich anders vereinbart, gelten für die Berechnung der Leistungen die von der CSS veröffentlichten Preise in der zum Zeitpunkt der Auftragsbestätigung gültigen Fassung.
Unless otherwise agreed in writing, the prices published by CSS in the version valid at the time of the order confirmation shall apply to the calculation of the services.
Einigen sich Mieter und Vermieter, z. B. bei einem von CSS vermittelten Besichtigungstermin, über eine Direktvermietung oder wird das Objekt ohne vorherige schriftliche Auftragsbestätigung des Mieters bezogen, so gilt der Vertrag gleichfalls als geschlossen.
If tenant and landlord agree on a direct letting - for example in the course of an inspection date arranged by CSS - or if the tenant moves in without previous written confirmation of order the contract is considered as closed as well.
Sich nach den schriftlichen Anweisungen der Css und den mündlichen Anweisungen des Kursleiters und Skilehrers zu richten und das festgelegte Kursprogramm einzuhalten.
To follow the written instructions issued by CSSH and the oral instructions given by the head of the course and the trainer and to observe the defined programme of the course.
Die Stornierung einer Buchung muss bis zum 3. Werktag vor Bezug des jeweiligen Objektes schriftlich direkt an CSS erklärt werden.
The cancellation of a reservation must be explained in writing directly to CSS up to the 3rd working day before the rented rooms are occupied by the tenant.
Sie stimmen zu, dass Sie die Plattform (HTML, CSS und Javascript Code inbegriffen) weder ganz noch teilweise reproduzieren, duplizieren, kopieren, verkaufen oder sonst daraus Kapital schlagen, es sei denn, WeddingDonkey hat Ihnen die schriftliche Erlaubnis dazu erteilt.
You agree not to reproduce, duplicate, copy, sell, resell or exploit any portion of the Service including the HTML, CSS and Javascript code unless WeddingDonkey has given you written permission to do so.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
