Vertaling van "Calette" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Hotel Le Calette widmet dem gastronomischen Aspekt Ihrer Hochzeit besondere Aufmerksamkeit, dank einem großen Küchenteam und einem gut eingespielten Serviceteam.
Le Calette will pay particular attention to the gastronomic aspect of your wedding, thanks to the presence of a well-matched kitchen and dining room brigade.
Das Hotel Le Calette hat sich mit den Jahren zu einem Ort der Harmonie und Schönheit entwickelt, indem es die Formen der Bucht, wo es liegt, architektonisch nachahmt.
Le Calette developed over the years as a tangible metaphor of harmony and beauty, following the natural conformation of the bay that hosts it.
Am Nachmittag ein kurzer aber sehr schöner Ausflug zu den Strandbuchten „Calette di Ascea".
In the afternoon, a short but very nice trip to the beach coves "Calette di Ascea".
Das Cala Luna dagegen ist das Restaurant im Freien des Calette Garden&Bay und befindet sich auf dem Rasen vor dem Hotel mit einem herrlichen Meerblick und einer sensationellen offenen Küche.
Cala Luna on the other hand is the open restaurant of Calette Garden&Bay and is to be found on the lawn fronting the hotel, with a splendid sea view and a truly sensational open plan kitchen.
Im Erdgeschoss des Calette Bay Gebäudes mit traditioneller sizilianischer Einrichtung. Im Außenbereich stehen Sessel und kleine Tische zum Entspannen zur Verfügung.
On the ground floor of Calette Bay with traditional Sicilian furniture and outdoor spaces for relaxation with armchairs and coffee table.
Im ersten Stock des Calette Bay Gebäudes befinden sich zwei elegante Zimmer, die in mediterranem Stil eingerichtet sind und auf eine überdachte Terrasse gehen, wo Ihnen Sessel und kleine Tische zur Verfügung stehen, um das bezaubernde Panorama über die Bucht zu genießen.
On the first floor of Calette Bay, two elegant rooms furnished in a Mediterranean style overlook a covered terrace equipped with armchairs and a small table to appreciate the enchanting view of the bay.
Das Hotel Le Calette befindet sich im historischen Zentrum von Cefalù, umgeben von Olivenbäumen und Palmen.
Hotel Le Calette is located in the heart of Cefalù, surrounded by olive trees and palms.
Seit fünfzig Jahren ist das Hotel Le Calette weltweit bekannt als eines der suggestivsten Fleckchen an der sizilianischen Küste.
For fifty years, Le Calette has been known worldwide as one of the most charming corners of the Sicilian coast.
Das Hotel Le Calette, welches sich in herrlichen Bucht mit Blick auf das Meer, nur wenige km entfernt von der Bergkette Madonie und des Zentrums von Cefalù befindet, zeichnet sich durch die natürliche Schönheit seiner Umgebung aus.
The Hotel Le Calette, which is located in a splendid bay, overlooking the sea, just a few kilometres from the Madonie Mountain chain and from the centre of Cefalù, is characterized by its natural adaptation to the surrounding environment.
Seit 50 Jahren wird die Geschichte des Hotels Le Calette von der Familie Cacciola geschrieben.
For the past fifty years Le Calette Hotel has accompanied the history of the last generations of the Cacciola family.
Club Zimmer Die Zimmer gehen auf den Rasen des Calette Garden und sind nur wenige Schritte vom Meer entfernt.
Overlooking the lawn of Calette Garden a few steps from the sea, in the typical Mediterranean architecture with curvilinear profiles and white walls.
Elegant und romantisch befinden sich all unsere Suiten im Gebäude Calette Bay, von wo aus man eine atemberaubende Aussicht auf die Bucht genießt.
CALETTE SUITE Elegant and romantic, our suites are all located at "Calette Bay" and have spectacular sea views over the bay.
Auf Lipari und Vulcano lassen Sie sich von den Grotten und Calette verzaubern.
In Lipari and Vulcano one can see the caves and the beautiful bays.
