Der Calyx hat abhängig von den Umständen zwei Funktionen.
The calyx has two functions depending on the circumstances.
Diese Strukturen konnten jedoch nicht zwischen der Calyx und passiven Zellen identifiziert werden.
In contrast to this no such structures could be identified between the calyx and passive cells.
Calyx tief gelappt, mit länglichen Lappen.
Calyx deeply lobed, with oblong lobes.
Dazu nimmt man eine feine Pflückschere und schneidet die Kaki oberhalb des Stielansatzes, der sogenannten Calyx ab.
To do this, take clippers and cut off the persimmons above the peduncle, the so-called calyx.
Wenn eine feminisierte Pflanze sich selbst überlassen bleibt, beginnt der Calyx zu blühen und steckt all seine Energie in die sich entwickelnden Knospen.
If a feminized plant is left to its own devices, the calyx will begin flowering and put its energy into developing buds.
Calyx ist ein weltweit erstklassiger Ausstellungsbereich für Gartenbaukunst, mit wechselnden Ausstellungen, die Ihre Fantasie beflügeln werden.
The Calyx is a world-class horticultural space, with changing exhibitions designed to capture your imagination.
Sie werden auch als „Stigmen" bezeichnet und ragen aus dem Calyx der weiblichen Pflanze heraus.
Also referred to as "stigmas", they protrude from the calyx of a female plant.
Der M zelebrierte eine luftige, dynamisch elegante wie kultivierte Spielweise - Instrumente wie Schlagzeug oder Bass tönten mächtig und präzise - der Calyx: Ein galanter Gipfelstürmer.
The M celebrated an airy, dynamic, elegant and refined style of play - instruments such as drums or bass sounded powerful and precise - the Calyx: A gallant mountaineers.
Der kleine Nierenkelch (Calyx renalis minor) stellt den proximalen Teil des Ureters dar.
The minor calyx represents the proximal part of the tube that forms the ureter.
Die Grundstruktur besteht aus stranggepresstem Aluminium und die verstellbaren Füße sind aus verchromtem Metall, ebenso wie ihre Einsätze in der Mitte (Calyx).
The base structure is made from extruded aluminium and the adjustable feet are made from chromed metal, as are their central inserts (calyx).
Die beiden Zelltypen wurden auch auf dem ultrastrukturellen Level untersucht. Es konnten Synapsen-ähnliche Strukturen zwischen der Calyx und komplexen Zellen beobachtet werden.
The cells were also studied on the ultrastructural level and synaptic-like structures between the calyx and complex cells could be found.
Wissen Sie noch, der Feuerwald auf Calyx...
Remember that time in the fire forest on Calyx
Die Calyx wurde in 270 Ultradünnschnitte der Schnittdicke 70 nm geschnitten und mit einer Pixelauflösung von etwa 3 nm elektronenmikroskopisch erfaßt und digitalisert.
The Calyx was dissected in 270 consecutive serial sections of 70 nm thickness, photographed under an electron microscope and later digitized with a lateral resolution of about 3 nm.