Der Canadier stürzte zur Treppe, aber ich hielt ihn zurück.
The Canadian leaped up the steps, but I stopped him.
Für Ihren Ausflug zu Wasser stehen Ihnen auch Kanus oder Canadier zur Verfügung.
Open or Canadian canoes are available for your trip on the water.
Auftriebskörper sind für Wildwasserkajaks, Wanderkajaks und Canadier erhältlich.
Floaters are available for all whitewater kayaks, some touring kayaks and canoes.
Paddelboote, Canadier, Ruder oder Motorboote können stunden- oder tageweise ausgeliehen werden.
Paddle boats, canoes, rowing or motor boats can be hourly or daily hire.
Der Canadier hatte offenbar die Geduld gänzlich verloren.
The Canadian was obviously at the end of his patience.
Der Canadier schlug fürchterlich mit der Faust auf den Tisch.
The Canadian banged a table with his fearsome fist.
Der Canadier rief, schrie, aber vergebens.
The Canadian shouted and pleaded, but to no avail.
Bei diesen Worten wendete sich der Canadier lebhaft um.
The Canadian turned swiftly at these last words.
Mit vorgebeugtem Körper schüttelte er den Canadier bei den Schultern.
Bending from the waist, he shook the Canadian by the shoulders.
Der Canadier begab sich wieder auf seinen Posten am Bugspriet.
The Canadian went to resume his post on the bobstays under the bowsprit.
Der Canadier gewahrte nichts Neues am Horizont, kein Segel, kein Land.
The Canadian sighted nothing new on the horizon, neither sail nor shore.
Sehen Sie! rief der Canadier mit bewegter Stimme.
Look! the Canadian exclaimed, his voice full of excitement.
Für den Bau unserer Canadier verwenden wir nachwachsende Rohstoffen wie Flachs, Kork und hochwertige Kunststoffe.
To build our canoes, we use renewable materials such as flax, cork and premium-quality plastics.
