Die Captcha Codes nehmen mich hart ran.
These CAPTCHA codes are doing me dirty.
Das Captcha versucht Missbrauch durch automatisierte Programme zu verhindern.
The CAPTCHA is for preventing abuse from automated programs.
Um Missbrauch vorzubeugen, bitten wir Sie folgendes Captcha einzugeben.
To prevent abuse, we ask that you enter the following captcha.
Selbst die nur manuell zu bedienende Captcha - Prüfung wird gemacht.
Even the only manual to use Captcha - test is made.
Bitte geben Sie den links stehenden Captcha Code in das rechte Feld ein.
Please enter the left captcha code into the right input field.
Dieses System verfügt über Captcha Schutz und kommt ohne Adminbereich aus.
This system has Captcha protection and comes without admin area.
Dies war zum Beispiel an einem abgeschnittenen Captcha Bild sichtbar.
This was for instance visible in a partial destroyed captcha image.
Aus Sicherheitsgründen bitten wir Sie, folgendes Captcha zu lösen.
For security reasons we ask you to solve the following captcha.
Ihre Nachricht wurde bereits übermittelt oder das Captcha konnte nicht überprüft werden.
Your message has already been sent or the captcha could not been verified.
Bei Formularen setzt der Betreiber gegebenenfalls ein sogenanntes Captcha ein.
For forms, the operator may use a so-called captcha.
Im Laufe des Installationsprozesses werdet ihr aufgefordert einen Captcha einzugeben.
During the installation process you will have to enter a captcha.
Außerdem müssen Sie das Captcha ausfüllen, um fortzufahren.
Also, you will have to fill out the Captcha to proceed forward.
Captcha ist zeitabhängig und läuft in etwa einer Minute ab.
Captcha is time-sensitive and expires in about a minute.
