We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Car Communicator
Jedes Mal, wenn Sie mit Ihrer Fernbedienung die Zentralverriegelung betätigen, werden der Sitz und die Außenspiegel automatisch auf Ihre Einstellungen eingestellt (Sie erhalten mit Ihrem Volvo zwei Fernbedienungen oder den Personal Car Communicator und können bis zu vier weitere bestellen).
Every time you use your remote control for the central locking, the driver seat and door mirrors will automatically adjust to your preferences (you get two remote controls with your Volvo and can order up to four more).
Für Fahrzeuge des Modelljahres 2012 mit "Personal Car Communicator" (Schlüssel mit sechs Tasten) fehlt eine Lichtanzeige für die Fernbedienung der kraftstoffbetriebenen Standheizung - d.h. es leuchtet keine Lampe auf der Fernbedienung.
For 2012 model year cars with "Personal Car Communicator" (key with six buttons) there is no light indication that shows that the engine heater has started - no lamp illuminates on the remote control.
Wenn Sie sich Ihrem Fahrzeug nähern, warnt Sie der Personal Car Communicator, wenn der Fahrzeugalarm ausgelöst wurde. Bei Aktivierung innerhalb der letzten fünf Minuten erfolgt eine zusätzliche optische Warnung.
When you approach your car, the Personal Car Communicator can warn you if the car's alarm has been activated, and an extra visible warning if it's been activated within the last five minutes.
Das verhindert, dass Gepäckraum und Handschuhfach - einschließlich dem verborgenen Staubereich unter dem Gepäckraumboden - mit der Fernbedienung oder dem Personal Car Communicator geöffnet werden können.
This stops both compartments from being unlocked with the remote control or the Personal Car Communicator, but allows the central locking system and ignition to be used as normal.
Ein erstes Produkt der neuen Generation ist der Universal Car Communicator Audio 3000, der die Freisprechfunktion mit Sprachbedienung, Datenanschluss, Notrufmanagement und Bluetooth-Technologie verbindet und im September auf den Markt kommen wird.
The first product of the new generation, which will be launched in September, will be the Universal Car Communicator Audio 3000, connecting voice control, data connection, emergency call management, and bluetooth technology with hands-free communication.
So bringt der Universal Car Communicator AUDIO 3000 das Internet kabellos ins Auto und stand damit im Mittelpunkt des Interesse seitens des Fachpublikums.
Thus, for example, the Universal Car Communicator, AUDIO 3000, provides cableless access to the Internet in cars and was therefore the centre of attention of the specialist visitors at the trade fair.
Die integrierten Bodenleuchten werden mit der Fernbedienung oder mit dem Personal Car Communicator (PCC) aktiviert.
The integrated ground lighting is activated with the remote control or with the Personal Car Communicator (PCC).
Zur Aktivierung der Funktion wird das Handschuhfach und die Heckklappe über einen Minischlüssel im Personal Car Communicator verriegelt.
To activate Private Locking, a miniature key incorporated within the Personal Car Communicator is used to lock the glove compartment and boot lid.
Darüber hinaus präsentierte Funkwerk mit dem Universal Car Communicator Audio 3000 ein wegweisendes Konzept für die mobile Kommunikation in Fahrzeugen.
In addition, Funkwerk presented the Universal Car Communicator, Audio 3000, as a pioneering concept for mobile communication in vehicles.
Um eine Weltneuheit handelt es sich bei einem weiteren Hightech-Ausstattungsdetail, der so genannten PCC-Fernbedienung (Personal Car Communicator).
The advanced PCC (Personal Car Communicator) remote control unit is a world first.
Mit universellen Freisprechanlagen wie dem im September 2002 vorgestellten Universal Car Communicator AUDIO 3000 hat Funkwerk ebenfalls Neuland betreten.
With universal hands-free systems such as the Universal Car Communicator, AUDIO 3000, introduced in September 2002, Funkwerk has also entered new territory.
Eine erste Anwendungslösung aus dieser Kooperationsvereinbarung konnte bereits am Stand der Funkwerk Dabendorf GmbH auf der CeBIT in Form des vom Fachpublikum und von der Fachpresse bestaunten UNIVERSAL CAR COMMUNICATOR
The first application solution under this cooperation agreement could already be pre-sented at the Funkwerk Dabendorf GmbH stand at the CeBIT in the form of the UNI-VERSAL CAR COMMUNICATOR, AUDIO 3000, which was much admired by both the specialist visitors and the press.
Auf Knopfdruck an der Fernbedienung oder am optionalen Personal Car Communicator werden die Türen und der Kofferraumdeckel entriegelt.
Remote-controlled central locking system A touch of a button on the remote control unlocks the doors and boot lid.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
