We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Card Service Center
Bitte reichen Sie in jenem Fall innerhalb von 2 Monaten nach Ende des betreffenden Aufenthaltes die entsprechende Rechnung über den getätigten Umsatz zur Nachkreditierung im Dorint Card Service Center ein.
In such cases, simply submit the relevant invoices relating to your transactions within 2 months of the end of the hotel stay in question to the Dorint Card Service Center for belated crediting.
Gern können Sie sich jederzeit im Dorint Card Service Center erkundigen, ob Ihre gewünschte Buchung oder in Anspruch genommene Leistung zum Sammeln von Dorint Bonuspunkten berechtigt ist.
At the Dorint Card Service Center, you are welcome to enquire at any time whether the booking you are going to make or the service you are going to use will be eligible for Dorint bonus points.
Bitte wenden Sie sich zum Einlösen Ihrer Übernachtungsprämie und für die Zimmerreservierung ausschließlich an das Dorint Card Service Center.
To redeem your overnight stay premium or book your room, please always get in touch only with the Dorint Card Service Center.
Zudem kann der Teilnehmer diese auch telefonisch im Dorint Card Service Center unter Tel. +4922148567-222 erfragen.
Participants can also request this information by phone from the Dorint Card Service Center on +4922148567-222.
Die Übernachtungsprämien sind ausschließlich telefonisch oder schriftlich im Dorint Card Service Center buchbar.
Overnight stay premiums may only be booked by phone or in writing from the Dorint Card Service Center.
Die Stornierung einer Übernachtungsprämie wird ausschließlich im Dorint Card Service Center entgegengenommen, und zwar von Montag bis Freitag in der Zeit von 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr unter Tel.
The sole addressee for the cancellation of overnight stay premiums is the Dorint Card Service Center: Monday to Friday from 9:00 a.m. until 6:00 p.m., tel.
Der Teilnehmer kann den aktuellen Stand der von ihm gesammelten Dorint Bonuspunkte jederzeit telefonisch im Dorint Card Service Center unter Tel. +4922148567-222 erfragen oder online auf den Internetseiten des Dorint Bonusprogramms abrufen.
Participants can check the current balance of their accumulated Dorint bonus points at any time, either by phoning the Dorint Card Service Center on +4922148567-222 or online on the Dorint Bonus Programme
Der Teilnehmer kann seine Kündigung auf dem Postweg an die Adresse: Dorint GmbH, Dorint Card Service Center, Aachener Straße 1051, 50858 Köln, Deutschland, per E-Mail an: oder per Fax an: +4922148567-148 erklären.
Participants may submit their termination by letter addressed to: Dorint GmbH, Dorint Card Service Center, Aachener Straße 1051, 50858 Köln, Germany, by e-mail to: or by fax to: +4922148567-148.
Oder aber auch gerne telefonisch in unserem Dorint Card Service Center montags bis freitags von 9.00 bis 18.00 Uhr unter Tel.
Or you can call our Dorint Card Service Center Monday to Friday from 9:00 to 18:00 hrs on tel.
Die Rechnungskopie ist zu senden an die Postanschrift: Dorint Hotels&Resorts, Dorint Card Service Center, Aachener Straße 1051, 50858 Köln, Deutschland.
The copy of the hotel bill is to be sent by post to the following address: Dorint Hotels&Resorts, Dorint Card Service Center, Aachener Straße 1051, 50858 Köln, Germany.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
