Die Förderung einer nachhaltigen Entwicklung, der schonende Umgang mit Ressourcen und der Schutz der Umwelt sind fester Bestandteil unserer Firmenpolitik. Dazu haben wir uns als Mitglied der globalen Responsible Care-Initiative verpflichtet.
Our company policy is firmly based on the promotion of sustainable development, a sparing draw on resources, and the protection of the environment: this is our commitment to the global Responsible Care initiative.
Ohne die Verwendung reaktiver Co-Monomere und externer Vernetzer und mit ihrem niedrigen Formaldehydgehalt (unter 5 ppm) entspricht VINNAPAS DPX 271 zudem aktuellen Umwelt- und Sicherheitsstandards gemäß WACKERs Selbstverpflichtung im Rahmen der Responsible Care-Initiative.
Since it requires no reactive co-monomers or external crosslinkers and has a low formaldehyde content (below 5 ppm), VINNAPAS DPX 271 also meets the latest environmental and safety standards and is thus in keeping with WACKER's commitment to the Responsible Care initiative.
Wir verpflichten uns freiwillig zur Einhaltung des Leitfadens für die chemische Industrie der Responsible Care-Initiative und arbeiten kontinuierlich an der Verbesserung unserer Leistungen und Prozesse in allen Bereichen unseres Unternehmertums.
We voluntarily commit ourselves to compliance with the guidelines for the chemical industry, the Responsible Care Initiative, and continually work on improving our services and processes in all areas of our entrepreneurship.
Der zusätzliche Beitritt zur Responsible Care-Initiative und das freiwillige ESAD II-Assessment dokumentieren, welch großen Stellenwert die Bereiche Qualität, Sicherheit, Umweltschutz sowie Arbeits- und Gesundheitsschutz in unserer Firmenphilosophie haben.
The additional pledge of the Responsible Care Initiative and the voluntary ESAD II assessment indicate what an important role the sectors quality, safety, environmental protection as well as occupational safety and health protection play in our company's philosophy.
Als Mitgliedsfirma des VCI und des VdL handeln wir gemäß den Zielen und Aktivitäten der Responsible Care-Initiative.
As a corporate member of VCI and VdL, we act according to the objectives and activities of the Responsible Care Initiative.
Im Konzern nennen wir das Customer Trust- und Customer Care-Initiative.
In our Corporation, we call it customer trust and customer care initiative.
Vinnolit beteiligt sich seit 1999 an der Responsible Care-Initiative der chemischen Industrie und ist offizieller Partner von VinylPlus, der Nachhaltigkeits-Initiative der europäischen PVC Industrie.
Vinnolit has participated since 1999 in the Responsible Care initiative of the chemical industry and is an official partner of VinylPlus, the sustainability programme of the European PVC industry.
Die weltweiten Aktivitäten von Dow Corning orientieren sich an der Responsible Care-Initiative des amerikanischen Chemie-Rates, einer strengen Reihe von Standards, die das sichere Management chemischer Produkte und Prozesse vorantreiben sollen.
Dow Corning's global operations adhere to the American Chemistry Council's Responsible Care initiative, a stringent set of standards designed to advance the safe and secure management of chemical products and processes.
Unternehmen unterstützt soziales Engagement im Rahmen seiner CARE-Initiative
Company supports community involvement as part of its CARE initiative
Die unternehmensinterne CARE-Initiative bündelt die Ideen für soziale Projekte und beteiligt die Belegschaft an den Entscheidungen über die Förderung.
The company's internal CARE initiative brings together ideas for community-based projects and involves the workforce in the decisions on which ones to support.
Innerhalb der CARE-Initiative engagieren sich Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von CHG-MERIDIAN für gesellschaftliche und soziale Projekte in ihrem regionalen Umfeld - und das weltweit.
Under the CARE initiative, CHG-MERIDIAN employees worldwide volunteer for social and community-based projects in their local region.
Bei der CARE-Initiative handelt es sich um eine Mitarbeiterplattform von CHG-MERIDIAN, in der sozialen Aktivitäten des Unternehmens gebündelt werden.
The CARE initiative is a CHG-MERIDIAN employee platform that bundles the social activities of the company.
Unter den aktiven Vereinsmitgliedern ist auch ein Mitarbeiter von CHG-MERIDIAN, der im Rahmen der CARE-Initiative eine Beteiligung des Unternehmens an der Benefiz-Tour vorgeschlagen hat.
One of the active association members is also an employee of CHG-MERIDIAN, and suggested that the company participate in a charity tour as part of the CARE initiative.