Hör zu, Cate und ich wollten nur die Dinge in Ordnung bringen.
Listen, Cate and I, we just want to make things right.
Cate, Ihre Tochter hat Drogenzubehör an andere Schüler verkauft.
Look, Cate, your daughter sold drug paraphernalia to another student.
Ich bin mir sicher, dass Cate noch ein Ticket auftreiben kann.
I'm sure that Cate can scrounge up an extra ticket.
Er und Cate sagten, dass sie zusammen bei einer Hochzeit waren.
He and Cate said they were at the wedding together.
Du scheinst eine Menge Wut und Feindseligkeit für Cate übrig zu haben.
You seem to have a lot of anger and hostility towards Cate.
Du kannst mich nicht davon abhalten, ihn zu sehen, Cate.
You can't stop me from seeing him, Cate.
Cate schlüpfte in eine beeindruckende Rolle in ihrem immer weiter wachsenden Lebenslauf.
Cate adds one more impressive role to her ever-expanding resume.
Cate, wir sind hier und wollen dich aufwecken.
Cate, we're here now, trying to wake you up.
Das könnte Cate den Freiraum geben, den sie benötigt.
It might give Cate the emotional space she needs.
Wie Cate bin ich die älteste von drei Schwestern.
Like Cate, I'm the oldest of three sisters.
Wir hätten es niemals zurück zu Cate geschafft.
We never would have made it back to Cate's.
Tyler setzt Cate wegen ihres Übergewichts unter Druck.
Tyler puts pressure on Cate to lose her pregnancy weight.
Danke Cate, dass du von meiner Seite übernommen hast.
Thank you Cate for taking over from my side.
