Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Cellokonzertnn
Vertaling van "Cellokonzert" in Engels
Korngold erweiterte daraufhin dieses Material und veröffentlichte es als sein eigenes Cellokonzert.
Korngold subsequently expanded this material and published it as his own cello concerto.
Wir spielen ein Cellokonzert, kein Flötenkonzert.
This is a cello concerto, not a flute concerto.
Nun steht schon wieder ein Konzert auf Ihrer Agenda, ein Cellokonzert.
Now you're now writing another concerto, a cello concerto.
Es ist dann etwa möglich, ein Cellokonzert so zu spielen, dass man die Originalinstrumente durch gesampelte "knarrende Stühle" ersetzt.
It is then possible to play a cello concerto replacing the instruments with sampled creaking of chairs.
Lutosławskis Cellokonzert ist ein durch und durch theatralisches Werk, das auf geniale Weise mit den Konventionen und dramatischen Möglichkeiten der Gattung spielt.
Lutosławski's Cello Concerto is a thoroughly theatrical work, one that brilliantly plays with the genre's conventions and dramatic possibilities.
Das Cellokonzert entstand vermutlich im Laufe des Jahres 1879.
The cello concerto was probably written in the course of 1879.
Drei Fragmente von revolutionären Liedern werden im Cellokonzert verarbeitet, wobei das Soloinstrument eine unendliche Melodie spielt und mit der Hilfe des Ensembles von Anfang bis Ende eine ungeheure Spannung entfaltet.
The cello concerto works with three fragments of revolutionary songs, the solo instrument playing an endless melody, developing tremendous tension from beginning to end with the ensemble's help.
Guldas 1980 komponiertes Cellokonzert ist ein fünfsätziger Wandel durch die verschiedensten Stilepochen.
Gulda's Cello Concerto composed in 1980 is a five-movement flux through many different styles.
Beide Werke für Cello und Klavier sowie auch das Cellokonzert stammen also aus der ersten Hälfte der 1950er Jahre.
Both works for cello and piano and the Cello Concerto thus come from the first part of the 1950s.
Der Wechsel tritt besonders deutlich im langsamen Satz hervor, in dem es eine markante Cello-Begleitung gibt: im Cellokonzert verflechten sich die beiden Linien miteinander; im Pendant für Violine sind hohe und tiefe Stimmen getrennt.
The change is particularly evident in the slow movement, where there is a prominent cello accompaniment: in the Cello Concerto, the two lines entwine; in the violin equivalent, high and low voices are divided.
Schnittke hatte sein erstes Cellokonzert 1985 vor seinem ersten verheerenden Schlaganfall begonnen und unmittelbar danach vollendet.
Schnittke began his First Cello Concerto in 1985 before his first devastating stroke and completed it immediately afterwards.
Von böhmischen Melodien ist auch Dvoráks Cellokonzert durchzogen, eines der bekanntesten Solokonzerte für dieses Instrument.
Bohemian melodies also pervade Dvorák's Cello Concerto, one of the best-known solo concertos for this instrument.
Johannes Brahms, der eine Abschrift des Konzertes bekam, soll nach der Lektüre ausgerufen haben: Warum habe ich nicht gewusst, dass man ein Cellokonzert wie dieses schreiben kann?
Johannes Brahms, who received a copy of the concerto, is said to have exclaimed after reading it: Why didn't I know that you could write a cello concerto like this?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Cellokonzert in het Duits
Suggesties
Resultaten: 227. Exact: 227. Verstreken tijd: 61 ms.
