Der Centermanager stand hinter einem Verkaufsstand und ich näherte mich ihm und erwähnte mein Dilemma.
The center manager was behind a vendor booth and I approached him mentioning my dilemma.
Teamorientierung: Der Centermanager ist ein Vorbild für seine Mitarbeiter und muss
team orientation: the center manager has to set an example for his co-workers, and so
In diesem Film steht erstmals ein Centermanager eines erfolgreichen Objektes im Mittelpunkt: Oliver Hanna, Manager des exklusiven Einkaufszentrums Alexa in Berlin - einer Immobilie des UniImmo: Deutschland.
This film focuses for the first time on a centre manager of a successful property: Oliver Hanna, Manager of the exclusive Alexa shopping centre in Berlin - one of UniImmo's properties: Germany.
„Gemeinsam mit dem vollständig, überarbeiteten Marketing-Konzept, mit dem wir fortan online wie offline spannende Einkaufserlebnisse schaffen, sind wir bestens für eine langfristig erfolgreiche Zukunft aufgestellt", betont Ivica Pavusek, Centermanager der Riem Arcaden.
"Together, with the completely revised marketing concept we will use from now on to create an exciting shopping experience both online and offline, we are optimally positioned for long-term success in the future," emphasises Ivica Pavusek, Centre Manager at Riem Arcaden.
Centermanager können über ein zentrales Portal Befragungen planen und Fragebögen auf das jeweilige Center individualisieren.
Center managers can plan surveys and individualize questionnaires for the respective center via a central portal.
Centermanager haben bereits auf diesen Trend reagiert und den Flächenanteil für Gastronomie in ihren Einkaufstempeln deutlich erhöht.
Centre managers have already reacted to this trend and increased the areas for gastronomy significantly in their shopping palaces.
Dabei organisieren die Centermanager viele der Aktionen selbst und sind so beim aktuellen Geschehen vor Ort.
Thereby, center managers organize a great deal of the action themselves and are present on-site when events take place.
Die meisten Centermanager haben eine begrenzte Fläche, ein vordefiniertes Budget und einen erheblichen Druck, die Besucherfrequenz nachweislich zu steigern.
Most center managers have a fixed space, a pre-defined budget and significant pressure to drive footfall.
Der Centermanager ist der Bürgermeister in dieser kleinen Stadt: Er ist dafür verantwortlich, dass alles rund läuft.
The center manager is the mayor of this small city: he is responsible for ensuring everything runs smoothly.
Eine Profi-Mannschaft aus Centermanager, Vermietungsspezialisten, Sekretariat, Hausinspektoren, Technikern sowie Parkhaus- und Sicherheitsdienst garantiert fortan den reibungslosen Ablauf in unseren Centern.
From this point on, a team of professionals comprising center managers, leasing specialists, secretarial staff, building inspectors, technicians, car park attendants and security guards guarantees smooth operations in our centers.
Alessandro Jänicke, ein junger Berliner Architekt, hat gemeinsam mit dem Centermanager in den drei Wochen vor der Centereröffnung quasi Tag und Nacht durchgearbeitet, um diesen großen Schritt in unserem Projekt möglich werden zu lassen.
Alessandro Jänicke, a young architect from Berlin, more or less worked all-day and all-night within the prior to the center opening together with the center manager in order to realize a huge step for our mutual project.
Warum haben Centermanager in Deutschland kein profundes Wissen darüber, wie Einzelhandelsunternehmen funktionieren? ...mehr
Why do centre managers in Germany lack profound know-how about how retail companies function?
Um den Besuch im „A10" immer wieder zu einem interessanten Erlebnis werden zu lassen, organisieren Centermanager Lutz Heinicke und sein Team vielfältige Veranstaltungen, hochwertig inszenierte Aktionen, Events und Ausstellungen.
Center manager Lutz Heinicke and his team organize a wide range of events, high-quality presentations, activities and exhibitions to ensure that every visit to the A10 is a visit to remember.
