Er paraphierte schnell die Checkliste, um zu bestätigen, dass alles erledigt war.
He quickly initialed the checklist to confirm everything was completed.
Alles auf der Checkliste ist da, ich sollte also glücklich sein.
Everything on the checklist is there, so I should be happy.
Unsere Checkliste zeigt dir, was dabei zu beachten ist.
Our checklist shows what has to be taken into account.
Die Checkliste umfasste nicht weniger als zehn wichtige zu erledigende Aufgaben.
The checklist included as many as ten important tasks to complete.
Was wir alles benötigen, findest du detailliert aufgelistet in unserer Checkliste.
Everything we need can also be found listed in detail in our checklist.
Auf der Checkliste waren die erledigten Aufgaben deutlich mit Häkchen markiert.
On the checklist, the completed tasks were clearly shown with crossed marks.
Diese Checkliste sollte während des gesamten Projekts zum Nachschlagen aufbewahrt werden.
This checklist should be kept for future reference throughout the project.
Wir führten eine Checkliste ein, um die Eventplanung zu vereinfachen.
We introduced a checklist to ease the process of planning the event.
Er setzte einen Haken auf seiner Checkliste für jedes erreichte Ziel.
He made a tick on his checklist for each goal he achieved.
Bevor wir gehen, lass uns die Checkliste ein letztes Mal durchgehen.
Before we leave, let's scan through the checklist one last time.
Er setzte ein Häkchen neben jede erledigte Aufgabe auf seiner Checkliste.
He put a tick mark beside each completed task on his checklist.
Sie erstellten eine integrierte Checkliste, um den Montageablauf zu optimieren.
They created an in-line checklist to streamline the assembly workflow.
Lassen Sie uns die Checkliste festlegen, bevor wir mit dem Audit fortfahren.
Let's set down the checklist before we proceed with the audit.
