Vertaling van "Chefkurator" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Chefkurator will dieses Konzept durch Ausstellungen und andere Aktivierungsstrategien umsetzen.
The chief curator aims to apply this concept through exhibitions and other activation strategies.
Die feinfühlige Platzierung durch die Kuratoren, unter Chefkurator Wolfgang Gramm, lässt die ausgewählten Skulpturen mit dem Industriedenkmal in eine Zwiesprache treten, die trotz der Größe und der Offenheit der Präsentation zu einer eher andächtigen, fast weihevollen Atmosphäre führt.
The excellent placement by the curators, under chief curator Wolfgang Gramm, allows the sculptures selected to enter into an exchange with the industrial monument, which despite the size and openness of the presentation leads to a rather reverent, almost solemn atmosphere.
Der Chefkurator des Hauses widmete ihr einen langen Essay, in dem er die Verbindungen von Kunst und Mathematik erläuterte.
The institution's head curator devoted a long essay to her work, in which he explained the connections between art and mathematics.
Verantwortlich für diese Gegenüberstellung ist Germano Celant, der als Chefkurator für zeitgenössische Kunst am Solomon R. Guggenheim Museum in New York arbeitet.
Germano Celant, head curator for contemporary art at the Solomon R. Guggenheim Museum in New York, was responsible for the juxtaposition.
Was die stinkige Schnecke aus Kroatien angeht, haben wir Ben Rowson befragt, den Chefkurator für Weichtiere am Museum von Wales in Cardiff, Großbritannien.
As for our stinky Croatian slug, Ben Rowson, senior curator of mollusks at the National Museum of Wales in Cardiff, says he is unaware of any slug fitting that exact description.
Benannt ist der Preis nach dem slowenischen Kurator, Kunstkritiker und Autor Igor Zabel (1958-2005), der als Chefkurator der Moderna Galerija in Ljubljana als einer der ersten kulturelle Verbindungen zwischen Ost- und Westeuropa hergestellt hatte.
The award is named after the Slovenian author, art critic and curator Igor Zabel (1958-2005), the senior curator of Ljubljana's Moderna Galerija.
Wiyanto: Hätten Sie als Chefkurator der Biennale jemals geglaubt, dass die Arbeit bestimmte Gruppen provozieren könnte?
Wiyanto: As the chief curator of the Biennale, did you ever think that this work could provoke certain groups?
Im Mittelpunkt des Beitrages von Doryun Chung, Chefkurator am M+ in Hong Kong, wiederum steht ein Thema, das in Su-Mei Tses Werk der letzten Jahre eine wichtige Rolle spielt: ihr Interesse an der mineralischen Welt.
The essay from Doryun Chong, chief curator of the M+ in Hongkong on its part, focuses on a topic that has played an important role in the artist's work of the last few years: her interest in the mineral world.
Mittelpunkt ist die NordArt, eine der größten internationalen Ausstellungen zeitgenössischer Kunst in Europa, die von Chefkurator Wolfgang Gramm jährlich neu konzipiert wird und mit der historischen Eisengießerei und dem weitläufigen alten Parkgelände über eine unvergleichliche Spielstätte verfügt.
Its centrepiece is NordArt, one of the largest international exhibitions of contemporary art in Europe, which is redesigned annually by Chief Curator Wolfgang Gramm at this incomparable location, featuring the historic iron foundry and extensive old park area.
Vor der markanten Kulisse der ehemaligen Gießerei Carlshütte komponiert Chefkurator und Künstler Wolfgang Gramm aus den Werken von rund 250 ausgewählten Künstlern aus aller Welt jedes Jahr ein neues Gesamtkunstwerk.
Against the striking backdrop of the former foundry Carlshütte, Chief curator and artist Wolfgang Gramm creates an all-encompassing piece of art each year, composed of works by some 250 selected artists from all over the world.
Und wie so oft in der sich scheinbar wiederholenden Geschichte befand sich der jüngst ernannte Direktor und Chefkurator der KW, Krist Gruijthuijsen, in einer ähnlichen Situation, als er im Frühjahr 2016 (inmitten eines ebenfalls äußerst ereignisreichen Politjahres) den Posten übernahm.
Reflecting on our own very recent history, it was in the midst of another politically charged year - 2016 - that the newly appointed director and chief curator of KW Institute for Contemporary Art introduces, Krist Gruijthuijsen, took up his position last spring.
Im Rahmen der Zusammenarbeit wird auch ein Fonds zum Erwerb moderner Fotokunst geschaffen. Ein Ausschuss mit Martin Barnes, Chefkurator für Fotografie am V&A, trifft die Auswahl der Werke.
The partnership will include the creation of a fund to support the acquisition of contemporary photographic works, selected by a Committee including Martin Barnes, Senior Curator of Photographs at the V&A.
Als Direktor und Chefkurator dieses Events rief die PHOTO FESTIVAL UNION ins Leben, eine Vereinigung von 30 europäischen Fotofestivals.
As a director and chief curator of this event, he established an association of 30 European festivals of photography, called PHOTO FESTIVAL UNION.