Wie der Beiratsvorsitzende als Chefstratege die Weichen dafür stellt.
How the chairman of the advisory board as chief strategist sets the course for this.
Wir helfen den Unternehmen dabei, sich gezielt auf die wirklich erfolgreichen Produkte und Lösungen zu konzentrieren und diese wirtschaftlich zu machen , so der Chefstratege von designaffairs weiter.
We help companies to focus on the really successful products and solutions and make them economically viable , says designaffairs' chief strategist.
In ihrer Organisation ist der Chefstratege für finanzielle Entscheidungen verantwortlich.
In their organization, the shot caller is responsible for financial decisions.
In ihrer Rolle als Chefstratege musste sie viele widersprüchliche Interessen ausgleichen.
As the shot caller, she had to balance many conflicting interests.
Als Chefstratege für Payment entwickelt und verantwortet der ausgewiesene Zahlungsexperte heute eine strategische Übersicht über sämtliche Faktoren, die die Zahlungsdomäne im regulatorischen, technischen und wettbewerblichen Umfeld der Firma beeinflussen.
As the chief strategist for payments and an experienced payment expert, he develops and maintains a strategic overview of all factors influencing the regulatory, technical and competitive environment in which the company's payment services operate.
Der Chefstratege sozusagen. „Wir treffen uns wöchentlich, manchmal auch täglich", erzählt er.
The chief strategist, so to speak. "We meet weekly, sometimes daily," he says.
Er arbeitete als Ökonom, zuletzt als Chefstratege für eine New Yorker Investmentbank.
He worked as an economist - most recently as chief strategist for a New York investment bank.
Teilweise sprachen sechs oder sieben unterschiedliche Leute mit James (Vowles, Chefstratege) und wir versuchten, die richtigen Entscheidungen zu treffen.
At times there were six or seven different people speaking to James (Vowles, Chief Strategist) and we were trying to make the right decisions.
Chefstratege James Vowles meldete sich im Funk und gab vor Millionen von TV-Zuschauern zu: "Ich habe Dich heute den Sieg gekostet, aber gib einfach alles."
Admirably, Chief Strategist James Vowles came on the radio and admitted, in front of millions of TV viewers, "I have cost you the win today but give us what you can".
Dr. Meyer wird als Chefstratege die Kapitalmarktmeinung von Berenberg formulieren, Multi-Asset-Lösungen entwickeln und das Multi-Asset-Portfoliomanagement inklusive der Vermögensverwaltungsmandate leiten.
As Chief Strategist, Dr. Meyer will determine Berenberg's capital market opinion, develop multi-asset solutions and head up multi-asset portfolio management including asset management activities.
Kurt Rooney war landesweit bekannt als der Chefstratege des Präsidenten, der Mann, der der Partei ihre dritte Amtszeit in Folge gesichert hatte und jetzt stramm auf die vierte zusteuerte.
Kurt Rooney was known nationally as the President's chief strategist, the man who returned the party for its third term, and who was steaming towards a fourth.
Rosen hat mit Anschuldigungen zu kämpfen, wonach er als Chefstratege des AIPAC geheime, die nationale Sicherheit betreffende Informationen von Larry Franklin entgegengenommen und an unautorisierte Kreise weitergegeben hat.
Rosen is fighting allegations that as chief strategist at AIPAC, he received and passed classified national security information, received from Larry Franklin, to unauthorized parties.
Thomas Bagger ergänzte, dass noch offen sei, ob sich Trump eher auf die Seite des ideologischen Flügels schlagen werde, den insbesondere sein Chefstratege Stephen Bannnon verkörpert, oder pragmatischen Lösungen den Vorzug geben werde.
Thomas Bagger added that it remains to be seen whether Trump will align himself more with the ideological wing, as spearheaded by his chief strategist Stephen Bannon, or pursue more pragmatic solutions.
