Sie erhalten den entsprechenden Zollstempel auf Ihrem Cheque.
You will then get the appropriate customs stamp on your check.
Um eine Teilzahlung per Cheque zu machen, rufen Sie uns bitte unter den untenstehenden Telefonnummern an.
To make partial payment by check please call us at numbers below.
Cheque alle postings im Hauptbuch durch das Verweisen zurück zu dem Journal.
Check all postings in the ledger by referring back to the journal.
Cheque, wenn die Störung eine Umstellung, ein Dia oder eine mathematische Störung sein könnte.
Check if the error could be a transposition, slide, or mathematical error.
Hinweis: Das Rechnungsoriginal oder die Kassenquittung muss am Cheque bzw. Voucher des jeweiligen Anbieters angeheftet bleiben.
Please note: The original invoice or cash receipt must remain attached to the check or voucher of the relevant vendor.
Sie haben den Cheque nicht in der unteren linken Ecke unterschrieben.
You have not signed the Cheque in the lower left-hand corner.
Legen Sie Ihren Travelers Cheque einfach in der Wechselstube oder beim Händler vor.
Simply present the Cheque at the exchange or merchant location.
Barzahlung, Euro- oder Verrechnungsscheck, Traveller Cheque oder Banküberweisung vor der Anreise.
By cash, cheque, traveller cheque, bank transfer before arrival.
Bar oder Scheck Cheque, keine Karten.
Cash or cheque, no cards.
Cheque werden im Lohnjournal notiert, also müssen keine anderen Aufzeichnungen auf Zahlungen beibehalten werden.
Checks are recorded in the payroll register so no other records need to be maintained on payments.
"Cheque von jowl mit deinen Nachbarn"
"Cheek by jowl with your neighbours"
Sie haben auf den Cheque geachtet, wie eine sorgfältige Person auf ihr Bargeld achten würde.
You have safeguarded the Cheque as a prudent person would safeguard a like amount of cash.
Sie haben den Travelers Cheque in der oberen linken Ecke mit einem permanenten Stift unterschrieben.
