ChessBase räumt dem Anwender das Recht ein, Web-Apps zu nutzen.
ChessBase grants the user the right to use web apps.
Sie bekommen außerdem einen Einkaufsgutschein von ChessBase und einen Ortsplan.
Furthermore participants receive a gift card from ChessBase and a resort map.
Vertraulichkeit ChessBase wird die ihm anvertrauten Daten nicht an Dritte weitergeben.
Confidentiality ChessBase will not disclose the data entrusted to it to third parties.
ChessBase wird die bei der Anmeldung mitgeteilte E-Mail Adresse nicht an Dritte weitergeben.
ChessBase will not disclose the email-address given at registration to third parties.
ChessBase ist die führende, vollkommene Schachdatenbank - und teuer.
ChessBase is an absolutely leading chess database - and expensive.
ChessBase bietet persönliche Accounts mit unterschiedlichen Profilen von Leistung und Gegenleistung an.
ChessBase offers personal accounts with different profiles of service and costs.
Ein Anspruch gegenüber ChessBase, Dukaten in reale Zahlungsmittel umzutauschen, ist ausgeschlossen.
A claim against ChessBase to change ducats into real currency is excluded.
Auf Ihren Wunsch löschen wir das ChessBase Benutzerkonto wieder.
If you wish, we will delete the ChessBase user account.
Zur Nutzung dieser Angebote benötigen Sie ein ChessBase Benutzerkonto.
To make use of these offers you need a ChessBase user account.
Einzelheiten ergeben sich aus dem Angebot von ChessBase.
Details are provided by the offer from ChessBase.
Wir verarbeiten zudem die zu Ihrem ChessBase Benutzerkonto gehörende Kaufhistorie.
We also process the purchase history associated with your ChessBase user account.
ChessBase übernimmt daher keinerlei Haftung für irgendwelche rechtlichen Konsequenzen des Chats.
ChessBase therefore does not assume any liability for any legal consequences of the chat.
Dukaten können allerdings im Internetshop von ChessBase als Zahlungsmittel verwendet werden.
However, ducats can be used as currency in the internet shop of ChessBase.
