We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ihr Kunde kann nun wählen, ob er mit einer Chipkarte oder einer Magnetstreifenkarte bezahlen möchte.
Your customer now has the option to pay with a chip card or a magnetic stripe card.
Dabei kann der Wert auf einem technischen Träger wie einer Chipkarte oder sogar in einem Computerspeicher gespeichert sein.
This may be in the form of value stored on a technical device such as a chip card or, indeed, a computer memory.
Unsere neue Generation von Kraftgeräten bietet Ihnen ein System, mit dem Sie sich mit Chipkarte oder Armband am Gerät anmelden.
Our new generation of power devices offers a system that allows you to log on with smart card or bracelet on the device.
Ausdrucken und Kopieren mit Chipkarte oder Münzautomat
Printing and photocopying with a smart card or with coin-operated machine
Schaltung nach einem der Ansprüche 7 bis 12, wobei der externe Datenträger (9) von einer Chipkarte oder einer Plakette oder einem Etikett gebildet wird.
A circuit as claimed in any of claims 7 to 12, wherein the external data carrier (9) is formed by a smartcard or a tag or a label.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei die zweiten Autorisierungsdaten von einer Chipkarte oder einer Plakette oder einem Etikett erhalten werden, das den Datenträger (9) bildet.
A method as claimed in any of claims 1 to 5, wherein the second authorization data are obtained from a smartcard or a tag or a label that forms the data carrier (9).
Die Ausleihe erfolgt je nach Anbieter unterschiedlich - beispielsweise durch das Hinterlegen eines Depots, via Chipkarte oder mittels Smartphone.
The process of hiring a bicycle varies from provider to provider, e.g. paying a deposit, via smart card or by smartphone.
Etwas, das sich im Besitz des Kunden befindet - wie z.B. eine Chipkarte oder ein bestimmtes Smartphone
Something in the customer's possession - such as a chip card or a particular smartphone.
Diese Versicherungsbescheinigung (eine Kopie der Chipkarte oder Mitgliedsbescheinigung genügt nicht!)
This health insurance certificate (a copy of the chip card or membership certificate is not sufficient!)
System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es Teil eines Datenverarbeitungssystems der Chipkarte oder einer Anwendung ist und auf Hardware und/oder Software basiert.
System according to one of the preceding claims, characterised in that it forms part of a data processing system of the chip card or an application and is based on hardware and/or software.
Vorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß im Fahrtschreiber Mittel vorgesehen sind, die eine Registrierung der simulierten Geschwindigkeitsimpulse auf einer Diagrammscheibe, einer Chipkarte oder in einem sonstigen Speicher ausschließen.
Device according to one of the preceding claims, characterized in that means which prevent the simulated speed pulses being registered on a diagram disk, a chip card or in some other memory are provided in the tachograph.
Es kann nicht nur für zwei Smart Cards gleichzeitig gefräst und eingebettet werden, sondern kann auch mit einer Chipkarte oder Smartcard mit einem Chip umgehen.
It can not only milling and embedding for two smart cards at the same time, but also can deal with one smart card or smart card with single chip.
Beim Einsatz von Chipkarten wird im allgemeinen eine Verschlüsselung der Daten oder der Kommandos zur Authentisierung der Chipkarte oder der, zur Chipkarte externen Welt verwendet.
The use of smart cards is generally an encryption of the data or commands to authenticate the smart card or the one used for smart card external world.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
