Examples with "Chor-Programm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Weitere Informationen zum Chor-Programm folgen in Briefform (auch als pdf verfügbar).
Information on the choir programme follows in letter format (also available as pdf).
In diesem Chor-Programm werden auf der Basis von Respekt, Vertrauen und Kontinuität nachbarschaftliche und partnerschaftliche Kontakte und Netzwerke aufgebaut, jenseits der Bildungsinstitutionen, im freien sozialen Raum der Kinder und Jugendlichen.
In this choral programme, neighbourhood- and partnership contacts and networks will be developed, outside educational institutions, in the free social space of children and young people, based on respect, trust and continuity.
In verschiedenen Bezirken und Quartieren Berlins sollen mit dem Chor-Programm >Vokalhelden< Lebensräume für das singende Erleben von Musik geschaffen werden, in denen schwerpunktmäßig benachteiligte Kinder und Jugendliche angesprochen werden.
Moreover, in several areas and districts of Berlin, spaces for the experience of music-making through singing are to be created, focusing particularly on disadvantaged children and young people.
Dir macht es Spaß mit anderen zusammen Musik zu machen und auf der Bühne zu stehen? Dann sing mit bei den Vokalhelden, dem Chor-Programm des berühmten Orchesters deiner Stadt: den Berliner Philharmonikern!
If you like making music with others and enjoy being on stage, then come and join the "vocal heroes", the choral programme of your city's famous orchestra: the Berliner Philharmoniker!
Entdecke Deine Stimme: Im Chor-Programm der Berliner Philharmoniker steht das gemeinsame Singen im Mittelpunkt.
Vocal heroes Discover your voice: In the Berliner Philharmoniker's choral programme, its all about singing.
Andere resultaten
Der Chor ist auch im Programm des Studium Generale aufgenommen.
This choir is also part of the studium generale program of the HHN.
Die Juroren bewunderten vor allem die Stärke, mit der der Chor sein lebendiges Programm präsentierte.
The jurors admired above the choir's strength when presenting its lively program.
Ein thailändischer Chor führte Programme aus zwei Kategorien auf und zeigte seine Begabung und geistige Qualität.
A Thai choir performed programmes for two categories, and showed its nature and talented spirit.
Im Sommersemester wird ein gemeinsames Programm von Chor und Orchester erarbeitet, während im Winter getrennte Konzerte stattfinden.
In the summer semester, the choir and orchestra follow a joint program, while in winter they each perform their own concerts.
Der A-Capella-Chor Feynsang begleitet das Programm musikalisch.
The a capella choir Feynsang will provide musical accompaniment.
Die teilnehmenden Chöre stellen sich nacheinander vor. Pro Chor 10 Minuten Programm.
The participating choirs present themselves; 10 minutes per choir.
Unsere ausführliche Chor-Info-Mappe mit Programmen, Chor-Gruppen-Konditionen und Prospektmaterial senden wir Ihnen gerne zu.
We would be glad to send you our detail brochure for choirs with programs, group arrangements and additional brochures.
Das erste Programm des Chores ist in drei Teile gegliedert, die jeweils eine musikalische Verbindung thematisieren und wie ein Doppelpunkt spätere Programme ankündigen.
The first concert program will be divided into three parts, each of which deal with a musical connection and opens the door to future programs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
