We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
City Emergency Brake
Bei höheren Geschwindigkeitsdifferenzen ist der City-Notbremsassistent nicht in der Lage, eine Kollision zu verhindern, aber die Aufprallgeschwindigkeit wird zumindest verringert.
At higher relative speeds, City Emergency Brake will not be able to prevent the collision but will reduce the impact speed.
Der City-Notbremsassistent kann vom Fahrer deaktiviert werden, doch bei Antritt der nächsten Fahrt ist er wieder auf "On" geschaltet.
City Emergency Brake can be switched off by the driver but defaults back to 'on' at the start of the next journey.
Der City-Notbremsassistent funktioniert nur bei Geschwindigkeiten von 5 km/h und 30 km/h und greift daher bei Autobahngeschwindigkeiten nicht ein.
City Emergency Brake functions only between 5km/h and 30km/h, so will not assist in accidents at 'highway' speeds.
Der City-Notbremsassistent SCBS erkennt Fahrzeuge und bereitet die Bremsen für eine Notbremsung vor bzw. bremst sogar automatisch, wenn eine Kollision bei geringen Geschwindigkeiten unausweichlich scheint.
Smart City Brake Support (SCBS) detects vehicles and will prime the brakes for an emergency stop or brake automatically if a collision is likely at low speeds.
Nehmen Sie sich den Stress im Stadtverkehr mit Hilfe des City-Notbremsassistent (SCBS).
Take the stress out of city driving thanks to our Smart City Brake Support (SCBS) system.
Der Volkswagen City-Notbremsassistent wird für seine Ausstattung im Volkswagen up! ausgezeichnet, wo er als Option eingebaut wird.
Volkswagen City Emergency Brake is rewarded for its fitment on the Volkswagen up!, on which it is fitted as an option.
Bei Fahrzeuggeschwindigkeiten zwischen 5 km/h und 30 km/h überwacht der City-Notbremsassistent einen Bereich von 10 m in Vorwärtsrichtung auf Fahrzeuge, die zum Kollisionsrisiko werden könnten.
At vehicle speeds between 5km/h and 30km/h, City Emergency Brake monitors an area 10m ahead of the car for vehicles which might present a threat of collision.
Der innovative Mazda2 wurde von Grund auf mit Blick auf eine umfassende Sicherheit entwickelt und bietet daher den City-Notbremsassistent SCBS und den Spurwechselassistenten Plus mit Ausparkhilfe.
Engineered from the ground up to give you all-round protection, the innovative Mazda2 includes Smart City Brake Support and Lane Departure Warning System.
Der City-Notbremsassistent warnt den Fahrer jedoch nicht vor Kollisionen, sondern bremst direkt sehr hart, aber erst relativ spät.
City Emergency Brake does not give the driver a warning of the impending collision, and brakes very hard, very late.
Unser City-Notbremsassistent nutzt Sensoren zur kontinuierlichen Überwachung von Geschwindigkeit und Distanz zwischen Ihnen und den Hindernissen vor Ihnen.
Our Smart City Brake Support system uses sensors to continually monitor the speed between you and obstacles in front and the closing distance.
Der City-Notbremsassistent ist ein laserbasiertes Radarsystem, das den Bereich direkt vor dem Fahrzeug überwacht und automatisch bremst, wenn das Risiko einer Kollision besteht.
CTBA is a laser radar system that scans ahead, automatically applying the brakes if a risk of a possible collision is detected.
Falls der Fahrer aktiv zur Unfallvermeidung entweder durch Beschleunigung oder Lenkradeinschlag eingreift, deaktiviert sich der City-Notbremsassistent und der Fahrer kann sein Ausweichmanöver beenden.
If the driver intervenes to try to avoid the accident, either by accelerating hard or by steering, City Emergency Brake will deactivate and allow the driver to complete the avoidance manoeuvre.
Es wird geschätzt, dass der City-Notbremsassistent 22 Prozent der Verletzungen aufgrund von Auffahrunfällen mit anderen Verkehrsteilnehmern vermeiden bzw. abmildern kann.
It is estimated that City Emergency Brake could help to avoid or mitigate some 22 percent of injuries caused by longitudinal accidents against other road vehicles.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.