Vertaling van "Cl oder Br" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren zur Herstellung einer pharmazeutischen Zusammensetzung, die das Mischen eines Nucleosids der Formel worin Z für F, Cl oder Br steht, R 1 Wasserstoff oder Acetyl und R 2 Wasserstoff oder Acyl ist, mit einem für pharmazeutische Zwecke zulässigen Träger umfaßt.
A method of making a pharmaceutical composition comprising mixing a nucleoside of the formula: in which Z is F, Cl or Br, R 1 is hydrogen or acetyl, and R 2 is hydrogen or acyl, and a pharmaceutically acceptable carrier.
Verfahren nach Anspruch 19, wobei die Abgangsgruppe Tosyloxy, Mesyloxy, Trifluormethansulfonyloxy, Cl oder Br darstellt und wobei das Reduktionsmittel Natriumtriacetoxyborhydrid oder Natriumcyanoborhydrid darstellt.
A process as claimed in claim 19, wherein the leaving group is tosyloxy, mesyloxy, trifluoromethanesulfonyloxy, Cl or Br, and wherein the reducing agent is sodium triacetoxyborohydride or sodium cyanoborohydride.
Verbindung nach Anspruch 7, worin B Cl oder Br darstellt und R 4 eine verzweigte Alkyl-, Alkenyl-, Cycloalkyloder Cycloalkenylgruppe (einschließlich 2-Propyl, 2-Butyl, 2-Butenyl, 2-Pentenyl, 4-Methyl-2-penten-2-yl und Cyclohexyl) darstellt.
A compound according to claim 7 where B is Cl or Br, and R 4 is branched alkyl, alkenyl, cycloalkyl or cycloalkenyl (including 2-propyl, 2-butyl, 2-butenyl, 2-pentenyl, 4-methyl-2-penten-2-yl and cyclohexyl).
Verbindung nach einem vorangehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass R 1 C 1 -C 12 -Hydrocarbyl ist, wobei ein C-Atom optional durch N oder O ersetzt sein kann und bis zu drei H-Atome optional durch F, Cl oder Br ersetzt sein können.
A compound according to any preceding claim wherein R 1 is C 1 to C 12 hydrocarbyl, wherein one C atom may optionally be replaced by N or O and up to three H atoms may optionally be replaced by F, Cl or Br.
Nutzung eines Nucleosids der Formel worin Z für F, Cl oder Br steht, R 1 Wasserstoff oder Acetyl und R 2 Wasserstoff oder Acyl ist, für die Herstellung eines Medikaments zur Krebsbehandlung.
The use of a nucleoside having the formula: in which Z is F, Cl or Br, R 1 is hydrogen or acetyl, and R 2 is hydrogen or acyl, for the manufacture of a medicament for the treatment of cancer.
Cyclohexanderivat, dargestellt durch die Formel (I) worin R eine Alkylgruppe mit 1 bis 10 Kohlenstoffatomen und A ein Wasserstoffatom, das Halogenatom F, Cl oder Br oder eine Cyanogruppe darstellen.
A cyclohexane derivative expressed by the formula wherein R represents an alkyl group of 1 to 10 carbon atoms and A represents a hydrogen atom, a halogen atom of F, Cl or Br or a cyano group.
Verbindungen der allgemeinen Formel 1 gemäß Anspruch 1, worin die Variablen R 21 bis R 23 die folgenden Bedeutungen haben: R C -C -Alkoximinomethyl; R Cl oder Br; R Wasserstoff.
A compound of the general formula 1 as claimed in claim 1, in which the variables R 21 to R 23 have the following meanings: R is C -C -alkoximinomethyl; R is Cl or Br; R is hydrogen.
Eine Verbindung in metallfreier oder Metallkomplexform der Formel 1 bis 3 worin R Wasserstoff oder ein C -Alkyl ist; X Wasserstoff, ein Halogen (vorzugsweise Cl oder Br) oder ein C -Alkyl ist.
A compound, in metal-free or metal complex form of formula 1 to 3 in which R is hydrogen or C alkyl; X is hydrogen, halogen (preferably Cl or Br) or C alkyl.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1, 2 oder 3, worin Q Cl oder Br ist, das in Gegenwart von Natrium- oder Kaliumiodid durchgeführt wird.
A process as claimed in any one of claims 1, 2 or 3 wherein Q is Cl or Br, which is carried out in the presence of sodium or potassium iodide.
Halogenneopentylester der Formel worin X Cl oder Br ist, m 0 bis 4 ist und R jeweils eine 2,2-Bis-(brommethyl)-3-brom-n-propyl-Gruppe bedeutet.
Haloneopentyl esters of the formula where X is Cl or Br; m is 0-4; and each R is a 2,2-bis(bromomethyl)-3-bromo- n -propyl group.
Verfahren gemäß Anspruch 1, wobei R 2 eine primäre Alkylgruppe ist und R 3 eine tertiäre Alkylgruppe ist und X Cl oder Br ist.
The process of claim 1 wherein R 2 is a 1º alkyl group and R 3 is a 3º alkyl group, and X is Cl or Br.
Verfahren nach Anspruch 10, worin die Halogengruppe in dem a-Halogenessigsäureester Cl oder Br ist.
A process as claimed in claim 10 wherein the halo group in a-haloacetic acid ester is Cl or Br.
Verbindungen der Formel X worin Y Cl oder Br wiedergibt, R 3 und R 4 die in einem der Ansprüche 13 - 15 angegebenen Bedeutungen aufweisen, mit der Maßgabe, dass R 4 nicht Methyl sein darf, wenn Y Br darstellt und/oder R 3 Methyl darstellt.
Compounds of formula X wherein Y represents Cl or Br, R 3 and R 4 have the significances given in any of claims 13 - 15 with the provisio that R 4 may not be methyl if Y is Br and/or R 3 is methyl.
