Der Sequencer akzeptiert externe Clock, hat aber auch einen internen Clockgenerator.
The sequencer accepts external clock but also has an internal clock generator.
Ein spannungssteuerbarer Clockgenerator mit variabler Pulsbreite ist ebenfalls vorhanden.
A voltage controllable clock generator with variable pulse width is included as well.
Zusätzlich dazu gibt es einen internen Clockgenerator mit eigenem Ausgang und ein analoges weißes Rauschen.
Additionally there's a internal clock generator with output plus an analogue white noise source.
Das Modul hat einen internen Clockgenerator, Synchronisation zu einer externen Clockquelle ist freilich ebenfalls möglich.
The module has an integrated clock generator, synchronisation to an external clock possible of course.
Ein Clockgenerator ist integriert.
A clock generator is integrated.
Unterschiede zu Version 1: vier statt drei Random-Ausgänge; ein interner Clockgenerator; direkte Abschwächer für zwei Parameter
Differences to version 1: four instead three random outputs; internal clock generator; direct attenuators for two parameters.
Der interne 10-Schritt-Sequenzer hat einen eigenen Clockgenerator, kann aber auch extern geclockt werden.
The internal 10 step analog sequencer has an own clock generator for setting the tempo but it can be overriden by an external clock signal.
In kurzen Worten: 4 Spuren zu 16 Steps, Speicherbarkeit, flexible Stepwiederholung, Glide, Quantizer mit verschiedenen Modi, Clockgenerator mit CV-Steuerung, zuweisbare CV-Eingänge zum Modulieren von Parametern.
In short words: 4 tracks á 16 steps, memory, flexible step repeat dunction, glide, quantizer with various modes, clock generator with voltage control, assignable CV inputs for modulating various parameters.
Pro Einheit gibt es einen Sample- und Trigger-Eingang sowie einen S&H-Ausgang, ein Clockgenerator oder eine Rauschquelle ist hier nicht enthalten - hier gibts das S&H in seiner rohesten Form zum Selberpatchen.
Each unit has a sample input, a trigger input and a S&H output; a clock generator or a noise source is not integrated - here's just the raw sample&hold circuit for patching by yourself.
Der RS200 besticht durch einen integrierten spannungssteuerbaren Clockgenerator, Portamento sowie durch spannungssteuerbare Skip, Reset und Start/Stop-Funktionen.
The RDS200 impresses with an internal, voltage controllable clock generator, portamento, reset start/stop functions and a voltage influenced skip feature.
Clockgenerator: CV-Eingang und Clock-Ausgang.
Clock generator: CV input and clock output.
Viele Funktionen des URA sind von Clocks oder Pulssignalen abhängig, weswegen SSF dem Modul einen Clockgenerator spendierte.
Many of the URA's functions depend on clocks or pulse signals for which reason SSF integrated a clock generator in the module.
Der interne analoge Achtschritt-Sequenzer hat einen integrierten Clockgenerator, kann aber auch zur MIDI-Clock synchronisiert werden, entweder mit 1-, 2-, 4- oder 8-facher Geschwindigkeit der Masterclock.
Internal eight-step sequencer with integrated clock generator can be synchronised to MIDI as well, either with 1-, 2-, 4- or 8-times the speed of the MIDI clock.
