We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Club Card programme
Club Card program
Eine Übertragung von gutgeschriebenen Übernachtungen bei Beendigung der Teilnahme am B&B Club Card Programm auf ein anderes Teilnehmerkonto ist nicht möglich.
It is not possible, in the event of cessation of participation in the B&B Club Card programme, to transfer overnight stays for which credits have been acquired to another participant account.
Der Teilnehmer hat das Recht, die Teilnahme am B&B Club Card Programm innerhalb von 6 Wochen nach dem Datum des Poststempels der Mitteilung unter Einhaltung einer Kündigungsfrist von 2 Monaten zu kündigen.
The participant has the right to terminate his participation in the B&B Club Card programme within 6 weeks of the date of the postmark on the notification, subject to 2 months' notice.
Der zwischen B&B und dem Teilnehmer geschlossene Vertrag über die Teilnahme am B&B Club Card Programm läuft ab Teilnahmebeginn für die Dauer von einem Jahr.
The term of the agreement concerning the participation in the B&B Club Card programme, entered into by and between B&B and the participant, continues for a period of one year from commencement of participation.
Der Teilnehmer ist verantwortlich für die Verwendung und die Geheimhaltung seiner Zugangsdaten während seiner Teilnahme am B&B Club Card Programm.
The participant is responsible both for using and for keeping his access data secret during his participation in the B&B Club Card programme.
Der Teilnehmer ist verpflichtet, jede Änderung der von ihm in dem Antrag auf Teilnahme am B&B Club Card Programm gemachten Angaben unverzüglich B&B schriftlich mitzuteilen.
The participant is obliged to notify B&B immediately in writing of any changes to the details given by him when applying for participation in the B&B Club Card programme.
Teilnahmeberechtigt am B&B Club Card Programm sind ausschließlich einzelne natürliche Personen, die das 18. Lebensjahr vollendet haben.
Only individual natural persons aged 18 years or over are eligible to participate in the B&B Club Card programme.
Die Teilnahme am B&B Club Card Programm kostet jährlich 44,00 € (nachfolgend kurz „Jahresbeitrag").
There is an annual fee of €44.00 for participation in the B&B Club Card programme (hereinafter, "annual fee").
Sie gilt als Mitgliedskarte und ist nach Beendigung der Teilnahme am B&B Club Card Programm unverzüglich an B&B zurückzugeben.
It shall be regarded as a membership card and, on cessation of participation in the B&B Club Card programme, must be returned immediately to B&B.
Ich bin dem B&B Club Card Programm beigetreten und habe kurz vor meinem Beitritt in einem der am Programm teilnehmenden B&B Hotels übernachtet.
I have joined the B&B Club Card program and had stayed just before my membership in one of the participating B&B Hotels.
Das B&B Club Card Programm belohnt Ihre Treue als Gast in den teilnehmenden B&B Hotels in Deutschland.
The B&B Club Card programme rewards your loyalty as a guest in the participating B&B hotels in Germany.
bei der Registrierung zum B&B Club Card Programm und bei der Anmeldung zu Ihrem B&B Club Card Account
When signing up for the B&B Club Card program or logging into your B&B Club Card account
Die Teilnahme am B&B Club Card Programm beginnt bereits ab dem Zeitpunkt, in dem der Teilnehmer einen Antrag auf Teilnahme am B&B Club Card Programm vollständig und richtig ausgefüllt hat und der Teilnehmer eine personalisierte Club Card erhalten hat (nachfolgend kurz „Teilnahmebeginn").
Participation in the B&B Club Card programme commences from the point in time at which the participant, after making a complete and accurate application for participation in the B&B Club Card programme, receives a personalized Club Card (hereinafter, "commencement of participation").
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
