We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diet Coke
Coca-Cola light
Wir beginnen mit dem Trinken einer warmen Dose Coca-Cola light.
We begin by drinking a warm can of Diet Coke. That's not Coke, dude.
Statt Bargeld einzuwerfen, sendet der Kunde nur eine SMS an die am Automaten gezeigte Rufnummer und gibt im Text dieser Kurznachricht das Kürzel für das gewünschte Getränk (z.B. CL für Coca-Cola Light) ein.
Instead of inserting cash, the customer only sends a SMS to the phone number indicated on the vending machine and enters the initial for the wanted beverage (e.g. CL for Coca Cola Light).
Zwei Höhepunkte in unserer Arbeit sind denn auch von besonderer Ausstrahlung und Bedeutung: - Launch von Coca-Cola Light mit einer Start-Party mit 1'000 Gästen in Luzern, gefolgt von einem donnernden Medienecho und
Two particularly noteworthy highlights were: - the launch party in Lucerne, with 1,000 invited guests attending, of Coca-Cola light and the thundering echo it generated in the media, as well as
Als 20 Jahre später auch immer mehr Männer Interesse an einer kalorienarmen Alternative zur klassischen Coca-Cola zeigten, stellte sich heraus, dass die deutliche Positionierung der Coca-Cola Light als Frauenprodukt dazu führte, dass man damit keine männlichen Konsumenten ansprechen konnte.
20 years later, when more and more men became interested in a low-calorie alternative to classic Coca-Cola, the clear positioning of Coca-Cola Light as a women's product meant that this would not be in a position to appeal to male consumers.
El-Chichakli erläuterte, dass Coca-Cola schon damals die Verbindung der Marke mit der Jugend betonte und ab den frühen 80er Jahren mit einem innovativen Produkt auf die aufkommende kalorienbewusste Fitnessbewegung reagierte: Die Coca-Cola Light war geboren.
As El-Chichakli pointed out, even at the time, Coca-Cola was emphasizing the brand's links with the youth, and beginning in the early 1980s, it responded to the emerging calorie-conscious fitness movement with an innovative product: Coca-Cola Light was born.
Gemäß der ehrenwörtlichen Erklärung der Marketingberaterin der Tochtergesellschaft der Klägerin in Frankreich betreffen die vorgelegten Zahlen lediglich die Getränke Coca-Cola, Coca-Cola Light und Coca-Cola Zero, geben aber nicht an, um welche Aufmachung es sich dabei handelt.
According to the sworn statement made by the marketing counsel of the applicant's subsidiary in France, the figures provided refer only to the Coca-Cola, Coca-Cola Light and Coca-Cola Zero beverages without specifying which packaging is being referred to.
Tabellen mit den zwischen 2009 und 2011 für Werbung und Kommunikation getätigten Ausgaben, um nachzuweisen, dass die Klägerin ihre Getränke Coca-Cola, Coca-Cola Light und Coca-Cola Zero in der gesamten Union vertrieben hat
tables showing the amounts invested in advertising and communication between 2009 and 2011 to prove that the applicant's Coca-Cola, Coca-Cola Light and Coca-Cola Zero beverages have been marketed throughout the European Union; and
Coca-Cola entschied sich in den Vereinigten Staaten für die Bezeichnung „Diet Coke", während das gleiche Getränk in Europa „Coca-Cola Light" getauft wurde - denn das Wort „diet" erinnert hierzulande zu stark an Diäten und strikte Ernährungspläne.
Coca-Cola chose the name "Diet Coke" in the United States but went for "Coca-Cola Light" in Europe because the word "diet" evoked restrictive diet regimes.
Lite: Wie bei Coca-Cola light suggeriert der Namenzusatz eine "leichte" Variante des Originalprodukts.
Lite: Like in Coke light the name affix suggests a light version of the original product.
In diesem Beispiel verwenden wir Coca-Cola light, du kannst aber auch jedes andere zuckerfreie Brausegetränk benutzen, solange es den Süßstoff Aspartam enthält.
For the purposes of this example, we're using Diet Coke, but you can actually use any type of diet soda (as long as it contains aspartame).
Fülle eine leere Vier-Liter-Plastikflasche mit vier Liter Coca-Cola light (zwei Zwei-Liter-Flaschen).
Fill an Empty 4-liter milk jug with 4 liters (2 two-liter bottles) of Diet Coke.
Coca-Cola light beispielsweise, den Verkaufszahlen zufolge v.a. von Frauen bevorzugt, erhielt vor wenigen Jahren Coke Zero als männliche Variante mit herberem Geschmackserlebnis zur Seite gestellt.
Coca-Cola light, for example, which according to sales figures is particularly liked by women, was joined a few years ago by its male variant Coke Zero, which has a more bitter taste.
Auch der Bereich Produkte-PR ist breit gefächert (prominentes Beispiel: Lancierung von Coca-Cola light).
Our product-PR portfolio is just as wide-ranging (prominent example: launch of Coca-Cola light).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.