Der neue Cocktail schmeckte wie ein Hexengebräu aus billigem Schnaps.
The new cocktail tasted like a witches' brew of cheap liquor.
Die unerwartete Beförderung löste einen verwirrenden Cocktail der Gefühle in ihm aus.
The unexpected promotion triggered a confusing cocktail of emotions in him.
Der Barkeeper schüttelte den Cocktail, bis er beim Trinken butterweich war.
The bartender shook the cocktail until it was smooth as butter to drink.
Alle schauten zu, wie sie den scharfen Cocktail auf Ex hinunterstürzte.
Everyone watched as she swallowed the spicy cocktail down in one.
Der Umzug in ein anderes Land erzeugte für sie täglich einen Cocktail der Gefühle.
Moving to another country created a daily cocktail of emotions for her.
Ich bleibe beim Wasser, aber trotzdem danke für den Cocktail.
I'll stick with water, but thanks all the same for the cocktail.
Er wurde vor Freude berauscht, als er den starken Cocktail nippte.
He became besotted with joy as he sipped the potent cocktail.
Er garnierte den Cocktail mit Wacholder für eine frische Note.
He garnished the cocktail with juniper for a fresh finish.
Vor dem Abendessen beschlossen wir, am Pool einen Cocktail zu schlürfen.
Before dinner, we decided to sip a cocktail by the pool.
Sie entschied sich, ihren Cocktail auszutrinken, bevor die Sonne unterging.
She chose to drain her cocktail before the sun went down.
Die Geburt ihres ersten Kindes brachte einen mächtigen Cocktail der Gefühle mit sich.
The birth of their first child brought a powerful cocktail of emotions.
Der Cocktail schmeckte ihr so gut, dass sie gleich das Gleiche noch mal bestellte.
She liked the cocktail so much that she ordered the same again immediately.
Hitze, Dehydrierung und fehlender Schatten bildeten einen tödlichen Cocktail für Wanderer.
The heat, dehydration, and lack of shade formed a lethal cocktail for hikers.
