Vertaling van "CodeSignal" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Außerdem dient dieses Codesignal zum Freigeben der Wegfahrsperre.
In addition, this code signal serves to enable the immobiliser.
Diese Codesignale werden aufgrund des Bildungsgesetzes aus dem beim vorangegangenen Vergleich maßgeblichen Codesignal bestimmt.
These code signals are determined according to the law of formation from the code signal critical for the preceding comparison.
Verfahren zum Synchronisieren zweier dialogfähiger Sender-Empfängereinheiten auf ein Codesignal in einer Kfz-Schliessanlage
Method to synchronise two conversational units on a code signal in a motor vehicle locking apparatus
Wird vom Fahrzeugbenutzer das richtige Codesignal hinsichtlich dieses Teiles ausgesandt, so werden die Diebstahlschutzeinrichtungen in den gewünschten Zustand versetzt.
If the vehicle user the correct code signal sent out in terms of this part, the anti-theft devices are set to the desired state.
Neben dem zweigeteilten Codesignal kann der Sender 1' Zusatzfunktionen auslösen.
In addition to the two-part code signal, the transmitter can trigger 1 'additional functions.
Verfahren zum Entschärfen von pyrotechnischen Aktuatoren in einem Fahrzeug, dadurch gekennzeichnet, daß die Aktuatoren gemeinsam ausgelöst werden, wenn ein hierfür vorgesehenes, im Fahrzeug gespeichertes Codesignal von außen eingegeben wird und die Prüfung der beiden Codesignale auf Übereinstimmung durchgeführt wird.
A method for deactivating pyrotechnic actuators in a vehicle, characterized in that the actuators are disengaged together when an appropriate code signal that is stored in the vehicle is input from outside and the two code signals are tested for a match.
Verfahren nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß als Codesignal eine vorbestimmte Anzahl an Schwingungen einer Trägerwelle gesendet wird.
Method according to claim 4 or 5, characterised in that a predetermined number of oscillations of a carrier wave is sent as the code signal.
Vorrichtung nach Anspruch 11, wobei die Symbole in dem Codesignal mit einer Rate von ungefähr 4,3 Symbolen pro Sekunde sequentiell codiert werden.
Apparatus as set forth in claim 11 wherein said symbols are sequentially encoded in said code signal at a rate of about 4.3 symbols per seconds.
Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet , dass das zweite Funksignal nur übermittelt wird, wenn das empfangene Codesignal signalisiert, dass das Paket weitergeleitet werden soll.
A method as claimed in claim 7, characterised in that said second radio signal is only transmitted if said received code signal indicates that the packet should be retransmitted.
Sicherheitssystem nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 9, weiterhin umfassend: Verstärkermittel, die operativ mit den genannten ersten Kopplungsmitteln verbunden sind, um das genannte Codesignal zu verstärken, so daß es mit dem genannten gespeicherten Vergleichersignal verglichen werden kann.
The security system according to at least one of claims 1 to 9 further comprising amplification means operatively connected to said first coupling means for boosting said code signal so that it may be compared with said stored comparison signal.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Wiederübertragungs- oder Wiederspeichereinrichtung (24, 46) ein Codesignal für jeden Block wiederüberträgt bzw. wiederspeichert.
An apparatus according to claim 1, characterized in that said retransmitting or restoring means (24, 46) retransmits or restores a code signal for each block, respectively.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das im Fahrzeug gespeicherte Codesignal fahrzeugindividuell ist und in einem externen Speicher zentral hinterlegt wird.
A method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the code signal stored in the vehicle is unique to that vehicle and is stored in an external central store.
Gerät zum Aufzeichnen eines Videosignals mit dem Verarbeitungsgerät nach Anspruch 5 oder 6 und der Aufzeichnungseinrichtung, um auf einem Aufzeichnungsträger das Videosignal mit dem hinzugefügten Codesignal aufzuzeichnen.
An apparatus for recording a video signal comprising the processing apparatus of claims 5 or 6 and recording means for recording on a recording medium said video signal with said code signal added.
