Examples with "Codeelemente der Codewörter" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren nach den Patentansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Codeelemente oder Codewörter und die Stellen auf 2 oder mehrere Folgen verschiedener Frequenz verteilt werden.
A method according to claims 1 to 4 characterised in that the encoding elements or code words and the places are distributed to two or more sequences of varying frequency.
Das ergibt eine ausgewogene Verteilung der Codewörter und verringert Fehlerausbreitung.
This results in an even distribution of the code words and reduces error spread.
Das Entwurfsverfahren basiert auf der Mitteilung von Gewichten und Prüfsymbolwerten der Codewörter.
Said design method is based on information on weights and test symbol values of the code words.
Keins der Codewörter, die in Zusammenhang mit deiner Familie gebracht wurden, ist in der Kommunikation von den beobachteten Zellen aufgetaucht.
None of the code words retrospectively associated with your family have been detected in communications with other cells on the watch list.
Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei dem mindestens zwei Codewörter unter Verwendung mehrerer Funkbursts übertragen werden, wobei es zum Verfahren gehört, die Bits der Codewörter an den Bitpositionen der Funkbursts zu verschachteln.
A method according to any one of the preceding claims and comprising transmitting at least two codewords using said plurality of radio bursts, the method comprising interleaving the bits of the codewords in the bit positions of the radio bursts.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Längen der Codewörter innerhalb eines Schwingungszuges unterschiedlich sind.
Method in accordance with claim 1, characterised in that, the lengths of the code words within a train of oscillations are different.
Diese Struktur hängt nicht ab von der Menge der Codewörter, die von der Schaltung, welche der Checker überwacht, erzeugt wird, vorausgesetzt, daß kein Schaltungsausgang einen konstanten Wert annimmt und die Codewörter in zufälliger Reihenfolge auftreten.
Said structure is not dependent on the amount of code words generated by the circuit and is monitored by the checker, provided that no circuit exit assumes a constant value and that the code words appear in a random sequence.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass n ungerade ist und die Codewörter in den mit geraden Summenwerten zusammenhängenden Mengen das Inverse der Codewörter in den mit ungeraden Summenwerten zusammenhängenden Mengen sind.
Method as claimed in one of the preceding Claims, characterized in that n is odd and the code words in the sets related to even sum values are the inverse of the code words in the sets related to odd sum values.
Endgerät nach Anspruch 7 oder 8, gebildet durch ein Telefaxgerät, das Mittel zum Einfügen der Codewörter in eine Telefaxnachricht aufweist.
Terminal according to one of the Claims 7 and 8, consisting of a fax machine with means for inserting the code words into a fax message.
Das Fehlererkennungsverfahren besteht in der Übersetzung der Codewörter in Wörter eines Codes vom Berger-Typ, welche anschließend mit einem Verfahren für den entsprechenden Berger-Typ-Code geprüft werden.
The error detection method consists in translating the code words into words of a Berger-type code which are then checked by using a method for the corresponding Berger-type code.
Level für eine effizientere Codierung genutzt wird, wobei der Wertebereich der zu codierenden Werte und damit die Anzahl der Codewörter eingeschränkt werden kann und bspw. nur blockweise eine Information über das Vorliegen einer solchen Monotonie mitübertragen werden muss.
According to the invention, the range of values to be coded and therewith the number of code words can be limited and, for example, information about the presence of such a monotony must be transferred only block by block.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem bezüglich der Prioritätscodewörter und der Nicht-Prioritätscodewörter im Raster des Bitstroms jeweils eine frequenzmäßig im wesentlichen lineare Anordnung der Codewörter eingehalten wird.
A method according to one of the preceding claims, wherein a substantially linear arrangement of the code words with frequency is adhered to in the raster of the bit stream both for the priority code words and for the non-priority code words.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
