Vertaling van "Codex Regius" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dieses Lied wurde schriftlich zwar erst im späten 13. Jahrhundert, im Codex Regius festgehalten, ist aber, wie die meisten Bestandteile der Edda, wahrscheinlich bereits wesentlich früher entstanden.
This poem was not committed to writing until the late 13th century (in the Codex Regius), although it may preserve elements from a much earlier date.
Vormals wurde es als Codex Regius 309 bezeichnet.
Formerly, it was known as Codex Regius 309.
Daher sein Name: Der Königliche Kodex, Codex Regius.
Hence its name: The Royal Codex, or Codex Regius.
Daher sein Name: Der Königliche Kodex, Codex Regius.
The Royal Codex, or Codex Regius.
Codex Sinaiticus, Codex Alexandrinus, Codex Regius, Codex Koridethi, Codex Zacynthius, f1, f13, und Handschriften des Byzantinischen Texttyps (ohne Artikel: Codex Vaticanus, Codex Ephraemi, und Codex Bezae).
Codex Sinaiticus, Codex Alexandrinus, Codex Regius, Codex Koridethi, Codex Zacynthius, f1, f13, and manuscripts of the Byzantine text-type (without article: Codex Vaticanus, Codex Ephraemi Rescriptus, and Codex Bezae).
Daher wurden die Strophen in neuzeitlichen Editionen des Codex Regius und dessen einzelsprachlichen Übertragungen unter diesem Titel aufgenommen.
Line numbers for the text of the Hildbrandslied in modern scholarship generally refer to this work and its earlier editions.
Sie ist in drei nicht ganz übereinstimmenden Niederschriften des 13. Jahrhunderts erhalten: zum einen in vollständigen Fassungen in den Handschriftensammlungen des Codex Regius und des Hauksbók, zum anderen ausschnittsweise in Zitaten in der Prosa-Edda.
Ymir is attested in the Poetic Edda, compiled in the 13th century from earlier traditional material, in the Prose Edda, written by Snorri Sturluson in the 13th century, and in the poetry of skalds.
