Vertaling van "Codex wurde" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dieser Codex wurde von zwei Kopisten in littera textualis geschrieben.
The codex was written in a littera textualis script by two copyists.
Der ganze Codex wurde von einem Schreiber geschrieben.
This entire codex was written by a single scribe.
Ein unterschiedlicher Codex wurde 1822 in Huahine ausgerufen.
A different code was established in Huahine in 1822.
Der Codex wurde am 12. Mai 1820 in Raiatea akzeptiert und galt zur gleichen Zeit auch in Bora Bora, Tahaa und Maupiti.
The Code was adopted in Raiatea on May 121820 and at the same time applied to Bora Bora, Tahaa and Maupiti.
Vertrau mir, der Codex wurde gebrochen.
Der Codex wurde durch die Hand des sog. Engelberger Meisters besonders kunstvoll geschmückt.
The codex has been decorated in a particularly artistic manner by the so-called Engelberg Master.
Der Codex wurde vermutlich im Jahre 1479 in zwei Hälften geteilt.
Presumably in 1479 the codex was split into two parts.
Der Codex wurde lange aus kommerziellen Interessen unter Verschluss gehalten, sodass erst 2006 eine Übersetzung vorgenommen werden konnte.
The codex was kept under lock and key for a long time for commercial reasons, so that a translation could only be made in 2006.
Der Codex wurde der mexikanischen Regierung zurückgegeben, aber der Aufbewahrungsort ist mir zur Zeit nicht bekannt.
The Codex was returned to the Mexican government, but the repository is not at present well-known me.
Der Codex wurde wahrscheinlich um 1230 in der Nähe von Köln in einem scholastischen Umfeld angelegt und gehört zu den ältesten erhaltenen Textzeugen des Dragmaticons, das insgesamt in rund 70 mittelalterlichen Handschriften erhalten ist.
It is possible that the codex was produced in about 1230 in the area of Cologne in a scholastic circle and that it is among the oldest surviving texts of the Dragmaticon, which is transmitted in a total of about 70 medieval manuscripts.
Dieser Codex wurde in Zentralfrankreich oder Ostfrankreich um die Mitte des 13. oder in der zweiten Hälfte dieses Jahrhunderts produziert.
The codex was produced around the middle or in the second half of the 13th century in Central or Eastern France.
Der Codex wurde am 9. Oktober 2015 als Weltkulturerbe anerkannt und in der Kategorie „Weltdokumentenerbe" in die UNESCO-Listen aufgenommen.
The codex was recognised as documentary human heritage and listed by Unesco, under the category "Memory of the World", 9 October 2015.
Der Codex wurde 1739 auf der Haldenburg, einem St. Galler Lehen im Allgäu, aufgefunden und gelangte dann in die Stiftsbibliothek, worauf ein Vermerk auf p. 894 hinweist. (nie)
The codex was found in 1739 at the Haldenburg, a St. Gall fief in the Allgäu, and then became part of the Abbey Library, as indicated by a note on p. 894. (nie)
