Der Ausschuss, der die Verantwortung für die Regulierung trägt, ist das Codex-Komitee für Lebensmittelzusatzstoffe, die mit Hinblick auf Globalisierung mit der IAEA, FAO/ WHO und ICGFI eng zusammenarbeitet.
The committee that bears responsibility for regulation is the Codex Committee on Food Additives and Contaminants in close collaaboration with the IAEA, FAO/WHO, and ICGFI for the purpose of globalization.
Leitlinien zur Vorhersage der Aufnahme von Schädlingsbekämpfungsmittelrückständen über die Nahrung (überarbeitete Fassung), erstellt vom GEMS/Food Programme in Zusammenarbeit mit dem Codex-Komitee für Rückstände von Pflanzenschutzmitteln, veröffentlicht von der Weltgesundheitsorganisation 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised), prepared by the GEMS/Food Programme in collaboration with the Codex Committee on Pesticide Residues, published by the World Health Organisation 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
Anfang Dezember 2016 traf sich in Hamburg ein Gremium der Codex Alimentarius Kommission, das „Codex-Komitee für Ernährung und Lebensmittel für besondere Ernährungszwecke" (CCNFSDU).
At the beginning of December 2016, the "Codex Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses" (CCNFSDU), a board of the Codex Alimentarius Commission, met in Hamburg, Germany.
Codex-Komitee erzielt Fortschritte bei der Erarbeitung von internationalen Standards für Säuglings- und Kleinkindernahrung
Codex Committee makes progress in elaborating international standards for foods for infants and small children
Paul Taylors nachfolgender Augenzeugenbericht schildert, wie das Codex-Komitee weiterhin den gesundheitlichen Nutzen von Vitaminen, Mikronährstoffen und Ernährung im Kampf gegen die größten modernen Volkskrankheiten leugnet und klärt darüber auf, dass die Hauptnutznießer die großen multinationalen Lebensmittel-, Biotechnologie- und Pharma-Konzerne sind.
Paul's eye-witness report, below, describes how Codex continues to deny the health benefits of vitamins, micronutrients and nutrition in the battle against today's most common diseases and explains how its key beneficiaries are the large multinational food, biotech and pharmaceutical corporations.
Als spezielles Codex-Komitee, das sich mit den Angelegenheiten der Lebensmittelkennzeichnung beschäftigt, existiert das „Codex Committee on Food Labeling" (Codex-Komitee für Lebensmittelkennzeichnung, CCFL) seit 1965.
A specific Codex committee to deal with food labeling issues, the Codex Committee on Food Labelling (CCFL), has been in existence since 1965.
Das Codex-Komitee für Fische und Fischereierzeugnisse bestätigte auf seiner 32. Sitzung (1. bis 5. Oktober 2012), dass die Yessotoxine von der Liste mariner Biotoxine, die international zu prüfen sind, gestrichen werden sollten.
The 32nd Session of the CODEX Committee on Fish and Fishery Products (1-5 October 2012) confirmed the exclusion of yessotoxins from the list of marine biotoxins that should be tested at international level.
