We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
codices were
codices have
Die Codices wurden grundsätzlich komplett digitalisiert, um den Gesamtkontext nicht zu zerstören.
The codices were generally digitized completely in order to preserve the overall context.
Einige von diesen Codices wurden erst vor kurzem wiederentdeckt, nachdem sie jahrhundertelang als verschollen galten.
Some of these codices have only recently been rediscovered after they had been presumed lost for centuries.
Codices wurden zu „Büchern", indem man sie wie eine Ziehharmonika faltete.
Codices were converted into "books" by folding into an accordion pattern.
Handschriftliche Fragmente entstanden bis weit in die Neuzeit bei der Buchproduktion: Inhaltlich veraltete oder unerwünschte Codices wurden aufgelöst und ihre Bestandteile für neue Bucheinbände wiederverwendet.
Die Codices wurden in religiösen Zentren hergestellt, wo sie von Kalenderpriestern für Weissagungen und zur vorschriftsmäßigen Ausübung von Ritualen konsultiert wurden.
The codices were produced in religious centres, where they were consulted by calendar priests for divination and for the proper practice of rituals.
Die 114 hier beschriebenen Codices wurden aus dem Bestand der Signaturengruppe Cgm 5255 bis Cgm 7000 ausgewählt.
The 114 codices described here were selected from the holdings with the call number group Cgm 5255 to Cgm 7000.
Sowohl der Vatikan und die Sinai Codices wurden wahrscheinlich in Ägypten geschrieben.
Both the Vatican and the Sinai codices were probably written in Egypt.
Anlässlich der ausführlichen Erschließung der Lorscher Codices wurden eigene Richtlinien für die Katalogisierung von Handschriften im Südwestdeutschen Bibliotheksverbund (SWB) festgelegt.
Due to the thorough descriptions of the Lorsch codices several new guidelines were agreed upon for cataloguing manuscripts in the Southwestern German Library Network (SWB).
Beide Codices wurden nur indirekt überliefert, nämlich überwiegend durch die Lex Romana Theodosius II.
Both codices were transmitted only indirectly, namely predominantly through the Lex Romana Visigothorum and the Codex Iustinianus.
Sowohl die Bruce und Askew Codices wurden ins Deutsche übersetzt von C. Schmidt (1892) in "Texte u. Unters" und (1901) in der Berliner "Griechische Väter".
Both the Bruce and Askew Codices have been translated into German by C. Schmidt (1892) in "Texte u. Unters" and (1901) in the Berlin "Greek Fathers".
Zahlreiche weitere Codices wurden nach Turin gebracht, darunter diejenigen, die heute noch in der Nationalbibliothek aufbewahrt werden, sowie jene 71 Bände, die dem Brand der Universitätsbibliothek im Jahr 1904 zum Opfer fielen.
Many others were sent to Turin, where, besides those in the Royal Archives, there were seventy-one in the University Library until the disastrous fire of 26 January 1904.
Zahlreiche weitere Codices wurden nach Turin gebracht, darunter diejenigen, die heute noch in der Nationalbibliothek aufbewahrt werden, sowie jene 71 Bände, die dem Brand der Universitätsbibliothek im Jahr 1904 zum Opfer fielen.
Many others were sent to Turin, where, besides those in the Royal Archives, there were seventy-one in the University Library until the disastrous fire of 26 January 1904.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
