Vertaling van "Codierern" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Hebegeschirr nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die Sensoren eine oder mehrere von Kraftmessdosen, Ultraschallsensoren, fotoelektrischen Detektoren und Codierern aufweisen.
A spreader according to any of the preceding claims, wherein the sensors comprise one or more of load cells, ultrasonic sensors, photo-electric detectors and encoders.
Netzwerk nach Anspruch 1, worin die Einrichtung zum Konvertieren der laufenden Summen eine Satz von Codierern umfaßt.
The network of claim 1 wherein the means for converting the running sums comprises a set of encoders.
Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei das elektromagnetische Feld aus einem oder mehreren Codierern abgeleitet wird, die an einer oder an beiden Wellen angebracht sind.
Device according to claim 1, wherein the electromagnetic field is derived from one or more encoders mounted on one or two shafts.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei der Drehgeschwindigkeitswert, das Signal als Anzeige für die Drehrichtung und der Zielwinkelwert gemäß einem Drehsignal von jeweiligen Codierern erzeugt werden, die an einer Drehwelle des Motors befestigt sind.
The device claimed in any one of claims 1 to 6, wherein said rotation speed value, said signal indicative of the direction of rotation and said aimed angle value are generated according to a rotation signal from respective encoders fixed to a rotary shaft of said motor.
Vorrichtung nach den vorangehenden Patentansprüchen, in der die beiden Vorrichtungen (A, A') mit Codierern ausgestattet sind, die mit einer Verarbeitungseinheit (26) verbunden sind, die die Motoren (8, 8') dieser Vorrichtungen in Phase steuern.
Apparatus in accordance with the preceding claims, in which the two devices (A, A') are equipped with encoders connected to a processing unit (26) governing the motors (8, 8') of these devices in phase.
Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei das elektromagnetische Feld aus einem oder mehreren Codierern abgeleitet wird, die an einer oder an beiden Wellen angebracht sind.
Apparatus in accordance with claim 1, wherein said electromagnetic field is derived from one or more encoders mounted on one or both of said shafts.
Sprachkommunikationssystem, mit: einem Analog/Digital-Umsetzer, der als Reaktion auf Audiosprachsignale digitale Signale schafft, die Abtastwerte von analogen Signalen repräsentieren; einem Quantisierungssystem nach einem vorhergehenden Anspruch und einem Kommunikationskanal, der mit den Codierern gekoppelt ist, um die Sprachsignale zu übertragen.
A speech communications system comprising: an analog to digital converter responsive to audio speech signals for providing digital signals representing samples of analog signals; a quantizing system as claimed in any preceding claim and a communications channel coupled to said encoders for transmissions said speech signals.
Die in den zwölften bis vierzehnten, längenvariablen Codierern 205 bis 207 längenvariabel codierten Daten werden über die Ausgangsanschlüsse 137 a bis 137 c ausgegeben.
The data variable-length encoded in the 12 to 14th variable-length encoders 205 to 207 are outputted via the output terminals 137a to 137c, respectively.
Ein Umwandlungssystem gemäß Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet , daß der Block (39) zumindest zwei Takt- bzw. Clock- und Chrominanz-Subträgersignale abgibt, die den beiden Codierern (27, 37) gemeinsam sind.
A conversion system according to claim 3, characterized in that the block (39) issues at least two clock and chrominance subcarrier signals which are common to the two encoders (27, 37).
Sender gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch Einrichtungen für ein Codieren mit mehreren Niveaus, welche einen Satz von Codierern (E 0 , ..., E l-i) umfassen zum getrennten Codieren der Bitströme der 1 Abbildungsniveaus.
Transmitter according to any of the preceding claims, characterized by means for multilevel coding, which comprise a set of encoders (E 0, ..., E l-1) for separately encoding the bitstreams of said l mapping levels.
System nach Anspruch 13, gekennzeichnet durch eine Punktiervorrichtung, die in der Lage ist ein oder mehrere ausgegebene codierte Bits von den zwei konstituierenden Codierern (306,308) zu punktieren, um eine Vielzahl von Code-Raten größer gleich 1/3 zu erzeugen.
System of claim 13, characterized by a puncturer, adapted to puncture one or more output coded bits from the two constituent encoders (306,308) to produce a plurality of code rates greater than or equal to 1/3.
4x präziserer Z-Fokus als bei unseren vorhergehenden Scannereinheiten mit höherer Nachjustierung der Genauigkeit mit linearen Codierern
Z-focus is 4X more precise than our previous slide scanner and offers higher readjustment accuracy with linear encoders
Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass Codieren ein Punktieren von einem oder mehreren ausgegebenen codierten Bits von den zwei konstituierenden Codierern (306,308) unter Verwendung des Turbo-Code-Codierers aufweist, wobei das Punktieren in einer Mehrzahl von Code-Raten von größer gleich 1/5 resultiert.
Method of claim 2, characterized in that the encoding includes puncturing one or more output coded bits from the two constituent encoders (306,308) using the Turbo Code encoder, the puncturing resulting in a plurality of code rates greater than or equal to 1/3.
