Vertaling van "Codierung im" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Einrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Codierung im Identifikationsgeber (23) die durchgeführte Tätigkeit, die Kostenstelle oder den Kostenträger kennzeichnet.
Apparatus according to at least one of claims 1 to 8 characterised in that the coding in the identification sender (23) characterises the activity effected, the cost centre or the cost carrier.
Codierung, Vocoder, adaptive Quantisierung, adaptive Prädiktion im Zeitbereich, adaptive Codierung im Frequenzbereich, subjektive Sprachqualität, standardisierte Verfahren, Realisierungsaspekte
Speech coding: model-based predictive coding, vocoder, adaptive quantization, adaptive prediction in the time domain, adaptive coding in the frequency domain, subjective speech quality, standards, realization aspects
Die anschlaglosen Magnetrotoren sind durch die Schlüsselkanalwand abgedeckt, sodass eine Abfrage der Codierung im Zylinder nicht möglich ist.
The anschlaglosen magnetic rotors are covered by the key channel wall, so that a query of the encoding in the cylinder is not possible.
Der psychoanalytische und therapeutische Stil ist eine der größten Erfolgsstories einer kulturellen Codierung im 20. Jahrhundert.
The psychoanalytic and therapeutic style is one of the greatest success stories of cultural encoding in the 20th century.
Die Codierung im Deckel stellt sicher, dass immer die richtige Füllung platziert wird.
Coding in the lid ensures that the correct filling is always placed.
System nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß ein Mittel bereitgestellt ist, ein Resynchronisierungssignal zur Resynchronisierung der Codierung im Sender (20) und im Empfänger (30) zu erzeugen, und zwar dann, wenn der Synchronismus verlorengegangen ist.
A system according to claim 1 or claim 2 characterized in that means is provided for producing a re-synchronizing signal for re-synchronizing the coding in the transmitter (20) and receiver (30) at such time as synchronism has been lost.
Hier werden Ausbildungen angeboten, die Arbeitsmarktanalysen zufolge gefragt sind und damit die besten Aussichten auf Beschäftigung bieten: Das Kursangebot reicht von Schweißen, Klempnern und Elektrik über den Servicebereich bis hin zu Codierung im IT-Bereich.
The centre offers training courses which labour market analyses have shown to be in demand and therefore have the best prospects of offering employment: The courses offered range from welding, plumbing and electrical engineering to the services sector and coding in the IT sector.
Die anschlaglosen Magnetrotoren sind durch die Schlüsselkanalwand abgedeckt, sodass eine Abfrage der Codierung im Zylinder nicht möglich ist.
Picking security: The non-impact magnetic rotors are covered by the key way wall, meaning the coding in the cylinder cannot be scanned.
Es ist, glaube ich, das erste Mal, dass am Podewil derart mit Technologien gearbeitet und dieser Diskurs um Codierung im künstlerischen Kontext so eingebracht wird.
I think it is the first time that technologies have been applied to Podewil in this way, and also the first time that a discourse has taken place on coding in the context of art.
Netzwerk nach Anspruch 18 oder 19, wobei die Steuerinformationen mit einer ersten Codierung im ersten Modus übereinstimmen und mit einer zweiten Codierung im zweiten Modus übereinstimmen.
A network as claimed in claim 18 or 19, wherein said control information is in accordance with a first coding in the first mode and in accordance with a second coding in the second mode.
Dabei können Sie selbst entscheiden, wie gross der Anteil der menschlichen Codierung im Prozess sein soll.
You can decide for yourself how large the proportion of human coding in the process should be.
Die Codierung im Rahmen dieses Vorgangs ist wichtig, damit viele verschiedene Endgeräte das Video empfangen und abspielen können.
The encoding part of this process is essential for allowing a variety of user devices to receive and play the video.
Auf der anderen Seite ist es abhängig von der angegebenen Codierung im "meta http-equiv" Tag Header.
On the other hand, it's sensitive to the encoding specified by the "meta http-equiv" header tag.
