Aufsteigender und absteigender Teil des Colons liegen sekundär retroperitoneal.
Ascending and descending sections of the colon are secondarily retro-peritoneal.
Somit korrelierte die Entzündung des Colons mit der Entwicklung von Tumoren.
Therefore the inflammation of the colon correlated with the development of tumors.
Weißt du noch, die Nacht am Tisch in Colons Sportstudio...
You remember the night at the table at Colon's gym...
Das Colon sigmoideum, oder kurz Sigmoid, ist der im Becken gelegene Teil des Colons.
The sigmoid colon is the part of the colon located in the pelvis.
Allerdings weist das Colon keine durchgehende Längsmuskelschicht auf, sondern drei Züge von Tänien, die eine intraoperative Erkennung des Colons erleichtern.
However, the colon exhibits no continuous longitudinal muscle layer, but rather three sections of taenia, which facilitate intraoperative identification of the colon.
Unter physiologischen Bedingungen ist am Kryptengrund des Colons, innerhalb der proliferierenden Zone, die Mitoserate am höchsten.
Under physiological conditions the mitosis rate is highest in the proliferating zone in the crypt ground of the colon.
Peptid nach Anspruch 1 zur Verwendung beim Behandeln einer Krankheit oder Störung des Colons.
A peptide according to claim 1 for use in treating a disease or disorder of the colon.
Zuerst kehren die Schleifen des Dünndarmes in die Bauchhöhle zurück und legen sich in die linke Hälfte des Bauchraumes umrahmt vom horizontalen und absteigenden Teil des Colons, das den Bauchraum nie verlassen hat.
At first, the loops of the small intestine return into the abdominal cavity and come to lie in the left half surrounded by the horizontal and descending part of the colon that never left the abdominal cavity.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Identifizierung von Verbindungen, welche die Entstehung von invasiven oder metastasierenden Tumorzellen des Colons, der Bauchspeicheldrüse, der Ovarien oder der Schilddrüse unterdrücken und/oder verzögern.
The invention relates to a method for identifying compounds, which suppress and/or inhibit the formation of invasive or metastasizing tumor cells of the colon, the pancreas, the ovaries or of the thyroid gland.
Test nach Anspruch 1, worin der Schnitt als Längsschnitt bereitgestellt wird, der Muskelstreifen des menschlichen Colons umfasst.
The assay of claim 1, wherein said section is provided as a longitudinal section comprising muscle strips of the human colon.
Test nach Anspruch 2, worin die Streifen des menschlichen Colons in eine sauerstoffangereicherte Kammer platziert werden, die eine physiologisch ausgewogene Salzlösung umfasst, bevor der Schnitt unter Spannung gesetzt wird.
The assay of claim 2, wherein said strips of the human colon are placed in an oxygenated chamber containing a physiologically balanced salt solution before placing said section under tension.
Verwendung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, wobei der Krebspatient ein Krebspatient mit Krebs im Unterleib ist, der Schutz von Gewebe des Colons und des Dünndarms benötigt.
The use of any of claims 1 to 11, wherein said cancer patient is a patient with cancer in the lower abdomen which requires protection of tissues of the colon and small intestine.
Die Mikroorganismen des Colons werden hingegen durch die komplexe Verwertung von Kohlenhydraten sowie die Konkurrenz untereinander beeinflusst.
The micro-organisms in the colon, on the other hand, are affected by both the complex utilisation of carbohydrates and competition among themselves.
