We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Color Line GmbH
Der Kunde hat bis spätestens 3 Tage vor Abreise die Handynummer des Reiseleiters oder des Busfahrers bzw. des Gruppenanmelders der Color Line GmbH bekannt zu geben.
No later than 3 days before departure, the customer has to communicate to the Color Line GmbH the phone number of the tour guide or the bus driver or the head applicant of the group.
Color Line GmbH behält sich das Recht vor, Preisänderungen von Fremdleistungsträgern (wie Flüge, Hotels, Restaurants etc.) weiter-zugeben.
Color Line GmbH reserves the right to pass on price changes from external service providers (such as flights, hotels, restaurants, etc.).
Die Color Line GmbH ist daher Ansprechpartner und Kontakt des Kunden in Deutschland und übernimmt als rechtliche Vertreterin und Zustellungsbevollmächtigte die gesamte Korrespondenz mit dem Kunden, insbesondere auch die Buchungen.
The Color Line GmbH is, therefore, the contact person and point of contact for the customer in Germany and takes over as the legal representative and agent for all correspondence with the customer, especially the bookings.
Die Bordkarten erhält der Kunde am Abfahrtstag beim Check-In im Ticket Center der Color Line GmbH im Terminal gegen Vorlage der Buchungsbestätigung oder Angabe der Buchungsnummer.
The customer receives the boarding passes on the day of travel at the Check-In at the ticket center of Color Line GmbH in the terminal on presentation of the booking confirmation or by quoting the booking number.
Klagen gegen Color Line GmbH sind an deren Sitz zu erheben.
Actions against Color Line GmbH are to be filed at its registered office.
Die Rechtzeitigkeit einer Zahlung richtet sich nach deren Gutschrift bei der Color Line GmbH.
The timeliness of a payment depends on the credit at the Color Line GmbH.
3.3 Alle Anfragen des Kunden müssen schriftlich über die Color Line GmbH in Kiel erfolgen, wie auch alle Buchungen.
3.3 All requests of the customer must be made in writing via Color Line GmbH in Kiel, as well as all bookings.
2.4 Alle Buchungen werden ausschließlich über Color Line GmbH in Kiel getätigt.
2.4 All bookings are carried out exclusively via Color Line GmbH in Kiel.
CL wird in Deutschland durch die Color Line GmbH, Kiel, vertreten, die Ansprechpartner für den Reisenden ist und CL umfassend rechtlich in Deutschland vertritt.
CL is represented in Germany by Color Line GmbH, Kiel, which is the direct contact for passengers and represents CL in all legal matters in Germany.
Color Line GmbH, Kiel ist für Color Line AS, Oslo tätig und stellt die Rechnungen in eigenem Namen und für Rechnung von Color Line AS, Oslo aus.
Color Line GmbH, Kiel, acts on behalf of Color Line AS, Oslo, and issues invoices in its own name and on account of Color Line AS, Oslo.
2.3 Vertragspartner des Kunden ist Color Line AS Oslo („CL"), die in allen diese Bedingungen betreffenden Angelegenheiten durch die deutsche Color Line GmbH („Color Line GmbH") in Kiel umfassend vertreten wird.
2.3 The contracting party of the customer is Color Line AS Oslo ("CL"), which is represented by the German Color Line GmbH ("Color Line GmbH") in Kiel regarding all matters concerning these conditions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
