Die laufende Version der Fiery Color Profiler Suite akzeptiert die Lizenz nicht, obwohl Sie sich sicher sind, dass es die richtige Lizenz für das von Ihnen verwendete Spektralfotometer ist.
Color Profiler Suite does not recognize the license although you are sure it is the correct license for your spectrophotometer.
Die Fiery Color Profiler Suite ist eine Farbmanagementsoftware mit integrierten Funktionen für das Farbmanagement und die Kontrolle der Farbqualität von Drucksystemen.
The Fiery Color Profiler Suite color management software provides integrated color management functionality and quality control for printing systems.
Sie können auch veranlassen, dass die automatische Suche nach Updates bei jedem Starten von Color Profiler Suite, einmal im Monat oder aber nie erfolgen soll.
You can also schedule checking for updates every time you start Color Profiler Suite, monthly, or never.
Zur Lizenzierung der Fiery Color Profiler Suite müssen Sie dem Händler die Seriennummer des verwendeten Spektralfotometers mitteilen.
You will need to provide the reseller with the serial number of the spectrophotometer being used to license Fiery Color Profiler Suite.
Hinweis: Wenn die Meldung „Dongle nicht gefunden" angezeigt wird, obwohl ein lizenziertes Spektralfotometer angeschlossen ist, müssen Sie möglicherweise die Lizenz für die Fiery Color Profiler Suite erst noch aktivieren.
Note: If a licensed spectrophotometer is connected but the "Dongle not found" message appears, you may need to activate the Color Profiler Suite license.
Überprüfen Sie, ob Ihre Lizenz für die installierte Version der Color Profiler Suite gültig ist.
Check that your license is valid for the version of Color Profiler Suite that is installed.
In Verbindung mit der Fiery Color Profiler Suite oder vergleichbaren Analysewerkzeugen können Kontrollstreifen benutzt werden, um die Qualität der Farbausgabe zu prüfen.
You can use a control bar, in conjunction with analytical tools such as Fiery Color Profiler Suite, to evaluate color quality.
Gesperrte Profile können Sie nur in der Fiery Color Profiler Suite auf dem Computer verwenden, auf dem das Profil ursprünglich erstellt wurde.
Locked profiles are usable only in Color Profiler Suite on the computer that saved them.
Sofern Ihr Fiery Server das Drucken in Farbe unterstützt und auf Ihrem Computer die Fiery Color Profiler Suite installiert ist, haben Sie die Möglichkeit, nach dem Erstellen einer neuen eigenen Kalibrierungseinstellung ein zugehöriges eigenes Ausgabeprofil zu erstellen.
If the Fiery Server supports color printing and Fiery Color Profiler Suite is installed on your computer, you have the option to create a custom output profile after you create a custom calibration setting.
Kalibrierung erstellen - Mit dieser Option wird eine neue Kalibrierung erstellt. Wenn die Fiery Color Profiler Suite installiert und lizenziert ist, wird ein neues Profil erstellt.
Create calibration - creates a new calibration, and if Fiery Color Profiler Suite is installed and licensed, a new profile.
Eine Liste der Messinstrumente, die als Dongle verwendet werden können, finden Sie unter Dongle und Lizenz für Color Profiler Suite.
For a list of measurement instruments that can be used as a dongle, see Dongle and license requirements for Color Profiler Suite.
Wenn Sie die Fiery Color Profiler Suite auf einem Computer ohne Internet-Zugang installiert haben, müssen Sie die Lizenzdatei von einem anderen Computer mit Internet-Zugang auf den Schreibtisch/Desktop des Computers kopieren, auf dem die Software installiert ist.
If your computer has no Internet access, you must copy the license file to the desktop of the computer that has Color Profiler Suite installed.
Im Falle eines Computers ohne Zugang zum Internet können Sie die Lizenz zunächst auf einen anderen Computer herunterladen und sie von dort auf den Computer kopieren, auf dem die Fiery Color Profiler Suite installiert ist.
If the computer does not have an Internet connection, you can download the license from another computer and move it to the computer that has Fiery Color Profiler Suite installed.
