Ich werde nur noch ein Wort zu den Knechten, Columbo.
I'll just have a word with the servants, Columbo.
Ein Vorbild sei Inspektor Columbo, so der Trainer.
Inspector Columbo is a role model, says the trainer.
Lt. Columbo, will der Kapitän, Sie sofort sehen.
Lt. Columbo, the captain would like to see you right away.
Mr Columbo, Sie stecken voller Informationen.
Mr Columbo, you seem to be a fund of information.
Es ist ein bisschen, als würde man mit Columbo leben.
This is a little like living with Columbo.
Schauen Sie, Columbo, ich bin ein wenig müde.
Look, Columbo, I'm a little bit tired.
Nun, schauen, Columbo, Ich habe dich bis hier gehabt.
Now, look, Columbo, I've had you up to here.
Columbo hat gesehen, wie der Mechaniker das Steuer zersägt hat.
Columbo caught the mechanic cutting the brake line.
Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet wird Ihnen morgens im Columbo serviert.
The Columbo has a bar and serves a rich continental breakfast.
Ich weiß, wer der Mörder ist, Columbo.
I know who did it, Columbo.
Columbo. Ich fürchte, er habe wenigstens einen Gegner, Ma'am.
Columbo. I'm afraid he did have at least one enemy, ma'am.
Nur daran erinnern, dass ich noch Columbo bin.
Just wanted to remind you I was still Columbo.
Ich komme zurück, wenn Columbo läuft.
I'm coming back for Columbo.
