Neben höherer Druckqualität und Flexibilität schaffen wir mit der KBA Commander CT durch den extrem schnellen Auftragswechsel mit den Plattenwechselautomaten neue Produktionsmöglichkeiten wie durchgehende Vierfarbigkeit und Spielräume für weitere Fremdaufträge.
Alongside high print quality and flexibility, the Commander CT, equipped with automated plate changing for extremely fast job changes, paves the way for new production options, such as four colours throughout and creates leeway for further contract work.
Und auch die im Nassoffsetverfahren mit einem neuen Farbwerk (mit drei Auftragwalzen) produzierende Schwestermaschine Commander CT meldet schon vor der offiziellen Vertriebsfreigabe erste Erfolge.
And the sister press Commander CT, which prints in conventional wet offset with a new inking unit (with three inkers), is already notching up its first successes before the official market launch.
Während der Umbauphase wurden die Pulte unmittelbar an die jeweilige Maschine verlegt, die Einhausung demontiert und an dieser Stelle durch das dort vorhandene dritte Hallentor die Commander CT eingebracht.
During the conversion phase the desks were relocated to their respective presses, the enclosure dismantled and the third access door at this point used to bring the Commander CT inside.
Den hohen Automatisierungsgrad und Qualitätsanspruch der Commander CT spiegeln der automatische Druckplattenwechsel, automatische Walzenschlösser, Farbversorgungs- und Waschanlagen sowie Farbregisterregelungen wider.
The Commander CT's high level of automation and top-quality specs are reflected in its automatic plate changing, roller locks, colour-register controls, ink pumping and washing systems.
Mit ihrem hohen Automatisierungsgrad und ihrer exzellenten Vierfarbdruckqualität wird uns die KBA Commander CT bei Wirtschaftlichkeit, Präsentation und Anmutung unserer Printprodukte deutlich nach vorne bringen.
With its advanced level of automation and superb full-colour quality the Commander CT will dramatically enhance our product profile, presentation and cost efficiency.
Die bei der Commander CT im Vergleich zu den bisher üblichen Achterturmmaschinen ohnehin geringere Anlaufmakulatur wird durch die automatische Voreinstellung und Voreinfärben des Farbwerkes weiter minimiert.
The ability to preset and pre-ink the inking units automatically reduces startup waste, which on the Commander CT is already lower than on conventional tower presses.
Für unsere Produktionsstruktur mit vielen Titeln in kleinen und mittleren Teilauflagen sowie kurzen Produktionszeitfenstern ist die KBA Commander CT einfach die ideale Lösung.
For our production scenario, which includes a lot of low- to medium-circulation titles with short production time frames, the Commander CT was obvious choice.
Die kompakte Commander CT erlaubt das Aufeinandersetzen von zwei Achtertürmen zum rund 10 m hohen 16er-Turm.
The ultra-compact Commander CT permits two four-high towers to be stacked into an approximately 10-metre eight-high tower.
Passt genau: Gerade einmal 40 Zentimeter Platz sind noch zwischen dem Überbau der Commander CT und der Hallendecke (5)
A perfect fit: there is just 40 centimetres clearance between the Commander CT's superstructure and the hall ceiling (5)
In der High-End-Klasse ist nach wie vor die Kompaktanlage Commander CT mit Abstand die erfolgreichste Maschine am Weltmarkt.
In the high-end class the compact Commander CT continues to be by far the most successful press on the global market.
Und die exzellente Druckqualität der Commander CT werden unsere Werbekunden und Leser zu schätzen wissen.
Plus, our advertisers and readers will appreciate the outstanding print quality delivered by the Commander CT.
Zum anderen hat uns das Konzept der Commander CT mit dem extrem hohen Automatisierungsgrad und Bedienerkomfort überzeugt.
Secondly, we found the Commander CT's high level of automation and user-friendliness a compelling concept.
Daneben wird die Commander CT die beiden Anzeigenblätter des Verlagshauses und weitere Periodika produzieren.
The Commander CT will also produce the publishing house's two freesheets and further periodicals.
